
der Kamin
موقد
موضع نار مفتوح داخل المنزل، يُستخدم للتدفئة ولإضفاء جو مريح.
An kalten Winterabenden sitzen wir gerne vor dem Kamin.
نحب أن نجلس أمام الموقد في أمسيات الشتاء الباردة.
موقد / مدخنة
der Kamin, die Kamine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موقد
موضع نار مفتوح داخل المنزل، يُستخدم للتدفئة ولإضفاء جو مريح.
An kalten Winterabenden sitzen wir gerne vor dem Kamin.
نحب أن نجلس أمام الموقد في أمسيات الشتاء الباردة.

مدخنة
المدخنة؛ هيكل مبني على سطح المبنى تخرج من خلاله الأدخنة والغازات العادمة إلى الخارج.
Der Rauch stieg aus dem Kamin des kleinen Hauses auf.
تصاعد الدخان من مدخنة البيت الصغير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kamine |
| Genitiv | des Kamins |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kamin | die Kamine |
| Akkusativ | den Kamin | die Kamine |
| Dativ | dem Kamin | den Kaminen |
| Genitiv | des Kamins des Kamines | der Kamine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لكلمة «Kamin» (موقد أو مدخنة) معنيان يميّز السياق بينهما بوضوح. إذا كان الحديث عن الراحة والنار وداخل المنزل، فالمقصود هو موضع النار. أما إذا كان الحديث عن الدخان أو السطح أو خارج المنزل، فالمقصود هو المدخنة.
Wir machten ein Feuer im Kamin, um das Wohnzimmer zu heizen.
أشعلنا نارًا في الموقد لتدفئة غرفة المعيشة.
Der Storch hat sein Nest auf dem Kamin gebaut.
بنى اللقلق عشه على المدخنة.
عندما يكون المقصود هو موضع النار، غالبًا ما ترتبط كلمة «Kamin» (موقد) بالمواقف المريحة. ومن التراكيب الشائعة «vor dem Kamin sitzen» (الجلوس أمام الموقد)، و«ein Feuer im Kamin machen» (إشعال نار في الموقد)، و«das knisternde Kaminfeuer genießen» (الاستمتاع بنار الموقد المتطقطقة).
Die Familie versammelte sich am Abend vor dem knisternden Kamin.
اجتمعت الأسرة مساءً أمام الموقد ذي النار المتطقطقة.
بمعنى «Schornstein» (مدخنة)، تصف الكلمة الهيكل الموجود على سطح المبنى. ومن الصيغ الشائعة «der Rauch steigt aus dem Kamin» (يتصاعد الدخان من المدخنة) و«der Kamin muss gereinigt werden» (يجب تنظيف المدخنة).
Man konnte schon von Weitem sehen, wie der Kamin des Hauses rauchte.
كان من الممكن أن يرى المرء من بعيد أن مدخنة البيت يتصاعد منها الدخان.
مدخنة / مدخّن شره
يمكن أن تشير «Kamin» (مدخنة) أيضًا إلى الهيكل البنائي الذي يخرج الدخان من خلاله إلى الخارج، لكنها ترتبط غالبًا بالموقد المفتوح داخل المنزل. وتشير «Schornstein» (مدخنة) بوضوح إلى المنشأة المخصصة لإخراج الدخان وغازات العادم. ولذلك فإن «Schornstein» أوضح عند الحديث عن هذا الجزء من المبنى.

Der Rauch der Heizung zieht durch den Kamin nach draußen.
يخرج دخان جهاز التدفئة إلى الخارج عبر المدخنة.
Der Rauch der Heizung zieht durch den Schornstein nach draußen.
يخرج دخان جهاز التدفئة إلى الخارج عبر المدخنة.