
der Verstorbene
умерший
Человек, который умер. Это обозначение часто используется в официальном, нейтральном или юридическом контексте.
Der Verstorbene hinterließ seiner Familie ein großes Haus.
Умерший оставил своей семье большой дом.
умерший
die Verstorbene, die Verstorbenen
Загружаем сохранённый статус.

умерший
Человек, который умер. Это обозначение часто используется в официальном, нейтральном или юридическом контексте.
Der Verstorbene hinterließ seiner Familie ein großes Haus.
Умерший оставил своей семье большой дом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Verstorbenen |
| Genitiv | der Verstorbenen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verstorbene | die Verstorbenen |
| Akkusativ | die Verstorbene | die Verstorbenen |
| Dativ | der Verstorbenen | den Verstorbenen |
| Genitiv | der Verstorbenen | der Verstorbenen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verstorbene» (умерший) образовано от «verstorben» (умерший), Partizip II глагола «versterben» (умирать). В роли субстантивированного причастия это слово пишется с прописной буквы и обозначает человека.
Die Verstorbene wurde am Freitag im engsten Familienkreis beigesetzt.
Умершую похоронили в пятницу в кругу самых близких родственников.
Слово «Verstorbene» (умерший) часто употребляется со словами из семейной и юридической сфер, например «Angehörige» (родственники), «Erben» (наследники), «Nachlass» (наследство) и «Testament» (завещание). Такие сочетания часто показывают, что речь идёт об организационных, личных или юридических последствиях смерти.
Die Erben des Verstorbenen müssen den Nachlass gemeinsam verwalten.
Наследники умершего должны вместе управлять наследством.
После многих существительных используется «des Verstorbenen» (умершего), когда выражается связь с умершим человеком. Типичные модели: «die Angehörigen des Verstorbenen» (родственники умершего), «der Nachlass des Verstorbenen» (наследство умершего) и «das Testament des Verstorbenen» (завещание умершего).
Die Angehörigen des Verstorbenen wurden über den Termin der Trauerfeier informiert.
Родственников умершего уведомили о дате поминальной службы.
умерший
«Der Tote» (умерший) и «der Verstorbene» (умерший) обозначают человека, который умер. «Der Tote» — нейтральное и более прямое обозначение. «Der Verstorbene» звучит более официально и особенно подходит для деловых или официальных сообщений. Часто возможны оба варианта; выбор в основном меняет тон высказывания.

Der Verstorbene hatte zuletzt in Berlin gelebt.
Умерший в последнее время жил в Берлине.
Der Tote hatte zuletzt in Berlin gelebt.
Умерший в последнее время жил в Берлине.