
der Holzofen
дровяная печь
Печь, которую топят дровами и которую можно использовать для отопления помещения, приготовления пищи или выпечки.
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit dem Holzofen.
Зимой мы отапливаем гостиную дровяной печью.
дровяная печь
der Holzofen, die Holzöfen
Загружаем сохранённый статус.

дровяная печь
Печь, которую топят дровами и которую можно использовать для отопления помещения, приготовления пищи или выпечки.
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit dem Holzofen.
Зимой мы отапливаем гостиную дровяной печью.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Holzöfen |
| Genitiv | des Holzofens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzofen | die Holzöfen |
| Akkusativ | den Holzofen | die Holzöfen |
| Dativ | dem Holzofen | den Holzöfen |
| Genitiv | des Holzofens | der Holzöfen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Holzofen» (дровяная печь) состоит из слов «Holz» (дерево, дрова) и «Ofen» (печь). Главное слово «Ofen» обозначает устройство, а «Holz» показывает, чем его топят.
Der Holzofen steht in der Küche neben dem Schornstein.
Дровяная печь стоит на кухне рядом с дымоходом.
Когда называют используемое устройство, часто употребляют предлог «mit» (с): отапливают с помощью дровяной печи или готовят с помощью дровяной печи. В таком случае устройство стоит в Dativ. Источник энергии, напротив, называют словом «Holz» (дрова): отапливают дровами.
Auf der Berghütte kochen wir nur mit dem Holzofen.
В горной хижине мы готовим только на дровяной печи.
Типичные сочетания: «den Holzofen anheizen» (растопить дровяную печь), «Holz in den Holzofen legen» (положить дрова в дровяную печь) и «den Holzofen reinigen» (почистить дровяную печь). Эти выражения описывают обычные действия, связанные с использованием печи.
Bevor die Gäste kommen, muss ich den Holzofen anheizen.
Перед приходом гостей мне нужно растопить дровяную печь.
камин / дымоход
Оба слова могут обозначать источник тепла в гостиной. Здесь «Kamin» (камин) означает открытый очаг в доме. «Holzofen» (дровяная печь) обозначает печь и одновременно указывает на вид топлива. Поэтому очаг ещё не становится дровяной печью только потому, что его топят дровами.

Im Wohnzimmer brennt Holz im Holzofen hinter einer geschlossenen Tür.
В гостиной дрова горят в дровяной печи за закрытой дверцей.
Im Wohnzimmer brennt Holz im offenen Kamin.
В гостиной дрова горят в открытом камине.