
der Kamin
kominek
Otwarte palenisko wewnątrz domu, używane do ogrzewania i tworzenia przytulnej atmosfery.
An kalten Winterabenden sitzen wir gerne vor dem Kamin.
W zimowe wieczory chętnie siedzimy przed kominkiem.
kominek / komin
der Kamin, die Kamine
Wczytuję zapisany stan.

kominek
Otwarte palenisko wewnątrz domu, używane do ogrzewania i tworzenia przytulnej atmosfery.
An kalten Winterabenden sitzen wir gerne vor dem Kamin.
W zimowe wieczory chętnie siedzimy przed kominkiem.

komin
Komin, czyli konstrukcja na dachu budynku, przez którą dym i spaliny są odprowadzane na zewnątrz.
Der Rauch stieg aus dem Kamin des kleinen Hauses auf.
Dym unosił się z komina małego domu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kamine |
| Genitiv | des Kamins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kamin | die Kamine |
| Akkusativ | den Kamin | die Kamine |
| Dativ | dem Kamin | den Kaminen |
| Genitiv | des Kamins des Kamines | der Kamine |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kamin” (kominek lub komin) ma dwa znaczenia, które można wyraźnie rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o przytulności, ogniu i wnętrzu domu, chodzi o kominek. Jeśli mowa o dymie, dachu lub zewnętrznej stronie domu, chodzi o komin.
Wir machten ein Feuer im Kamin, um das Wohnzimmer zu heizen.
Rozpaliliśmy ogień w kominku, żeby ogrzać salon.
Der Storch hat sein Nest auf dem Kamin gebaut.
Bocian zbudował gniazdo na kominie.
Gdy chodzi o kominek, słowo „Kamin” (kominek) często łączy się z przytulnymi sytuacjami. Typowe wyrażenia to „vor dem Kamin sitzen” (siedzieć przed kominkiem), „ein Feuer im Kamin machen” (rozpalić ogień w kominku) oraz „das knisternde Kaminfeuer genießen” (cieszyć się trzaskającym ogniem w kominku).
Die Familie versammelte sich am Abend vor dem knisternden Kamin.
Wieczorem rodzina zgromadziła się przed trzaskającym kominkiem.
W znaczeniu „Schornstein” (komin) słowo opisuje konstrukcję na dachu. Częste sformułowania to „der Rauch steigt aus dem Kamin” (dym unosi się z komina) oraz „der Kamin muss gereinigt werden” (komin musi zostać wyczyszczony).
Man konnte schon von Weitem sehen, wie der Kamin des Hauses rauchte.
Z daleka było już widać, że z komina domu wydobywa się dym.
komin / nałogowy palacz
„Der Kamin” (komin) może również oznaczać konstrukcję odprowadzającą dym na zewnątrz, ale często kojarzy się z otwartym paleniskiem w domu. „Der Schornstein” (komin) jednoznacznie oznacza urządzenie służące do odprowadzania dymu i spalin. Dlatego w odniesieniu do tej części budynku jaśniejsze jest słowo „der Schornstein” (komin).

Der Rauch der Heizung zieht durch den Kamin nach draußen.
Dym z ogrzewania wydostaje się na zewnątrz przez komin.
Der Rauch der Heizung zieht durch den Schornstein nach draußen.
Dym z ogrzewania wydostaje się na zewnątrz przez komin.