
die Karte
карта
Небольшой, обычно прямоугольный кусок картона или пластика для определённой цели, например почтовая открытка, игральная карта или кредитная карта.
Kannst du bitte mit der Karte bezahlen?
Ты можешь, пожалуйста, заплатить картой?
карта
die Karte, die Karten
Загружаем сохранённый статус.

карта
Небольшой, обычно прямоугольный кусок картона или пластика для определённой цели, например почтовая открытка, игральная карта или кредитная карта.
Kannst du bitte mit der Karte bezahlen?
Ты можешь, пожалуйста, заплатить картой?

карта местности
Географическое изображение какой-либо территории; карта местности.
Lass uns auf der Karte nachsehen, wo das Hotel genau liegt.
Давай посмотрим на карте, где именно находится отель.

меню
Меню с блюдами или напитками в ресторане.
Entschuldigung, könnten wir bitte die Karte haben?
Извините, можно нам, пожалуйста, меню?

билет
Входной билет на мероприятие или билет на общественный транспорт.
Ich habe noch eine Karte für das Konzert heute Abend übrig.
У меня остался один билет на сегодняшний концерт.

иметь хорошие шансы
Иметь хорошие перспективы на успех.
Mit seiner Qualifikation hat er bei der Bewerbung wirklich gute Karten.
С его квалификацией у него действительно хорошие шансы при приёме на работу.

поставить всё на одну карту
Рискнуть всем ради одной неопределённой возможности.
Mit der Gründung seiner eigenen Firma hat er finanziell alles auf eine Karte gesetzt.
Основав собственную фирму, он поставил на кон все свои деньги.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Karten |
| Genitiv | der Karte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karte | die Karten |
| Akkusativ | die Karte | die Karten |
| Dativ | der Karte | den Karten |
| Genitiv | der Karte | der Karten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Поскольку у слова «Karte» (карта) так много значений, точное значение часто уточняется сложным словом. Обращай внимание на такие слова, как Kreditkarte (кредитная карта), Landkarte (карта местности), Speisekarte (меню) или Eintrittskarte (входной билет).
Hast du die Eintrittskarten für das Museum schon online gekauft?
Ты уже купил входные билеты в музей через интернет?
С пластиковыми или бумажными картами часто употребляются глаголы «bezahlen» (платить) с кредитной картой, «schreiben» (писать) открытку, а также «ziehen» (вытягивать) и «spielen» (играть) с игральными картами.
Beim Kartenspielen hat er die beste Karte gezogen.
Во время игры в карты он вытянул лучшую карту.
Когда «Karte» (карта местности) означает географическую карту, часто используется предлог «auf» (на). Типичные глаголы: «lesen» (читать), «studieren» (изучать) и «nachsehen» (смотреть, проверять).
Wir müssen auf der Karte nachsehen, wie wir zum Hotel kommen.
Нам нужно посмотреть на карте, как добраться до отеля.
В контексте ресторана «die Karte» (меню) почти всегда означает меню с блюдами или напитками. Типичный вопрос официанту: «Könnten wir bitte die Karte haben?» (Можно нам, пожалуйста, меню?).
Ich habe etwas Leckeres auf der Karte entdeckt.
Я нашёл в меню кое-что вкусное.
Выражение «gute Karten haben» (иметь хорошие шансы) означает, что у кого-то хорошие шансы или перспективы на успех. Человек, у которого есть хорошие шансы, является подлежащим предложения.
Mit ihrer Erfahrung hat sie für den Job sehr gute Karten.
Благодаря своему опыту у неё очень хорошие шансы получить эту работу.
Выражение «alles auf eine Karte setzen» (поставить всё на одну карту) означает пойти на большой риск ради одной возможности. Оно часто употребляется в финансовом или профессиональном контексте.
Er hat seinen Job gekündigt und mit seinen Ersparnissen alles auf eine Karte gesetzt.
Он уволился с работы и поставил все свои сбережения на одну карту.
план
«Plan» (план) и «Karte» (карта местности) могут помогать ориентироваться на местности. «Plan» обычно подробно и часто схематично показывает место или ограниченную территорию, а «Karte» обычно изображает географически более крупную территорию. Для отдельных улиц подходит план города, а для целого региона — скорее карта местности.

Auf der Karte suchen wir die Region, in der unser Urlaubsort liegt.
По карте местности мы ищем регион, в котором находится место нашего отдыха.
Auf dem Stadtplan suchen wir die Straße, in der unser Hotel liegt.
По плану города мы ищем улицу, на которой находится наша гостиница.