
rund
круглый
Имеющий форму круга или шара.
Der Tisch in der Küche ist rund.
Стол на кухне круглый.
круглый / около / круглосуточно
rund – runder – am rundesten
Загружаем сохранённый статус.

круглый
Имеющий форму круга или шара.
Der Tisch in der Küche ist rund.
Стол на кухне круглый.

около
Примерно, приблизительно, около. Употребляется перед числовыми обозначениями.
Die Reparatur wird rund 200 Euro kosten.
Ремонт будет стоить около 200 евро.

цельный
Полный, завершённый и внутренне согласованный.
Das war eine runde Veranstaltung mit einem tollen Programm.
Это было цельное мероприятие с отличной программой.

всё, что связано с
Относится к теме и всему, что с ней связано.
Wir bieten Beratung rund um das Thema Finanzen an.
Мы консультируем по всем вопросам, связанным с финансами.

круглосуточно
24 часа в сутки, без перерыва.
Diese Tankstelle hat rund um die Uhr geöffnet.
Эта заправка работает круглосуточно.
| исходная форма | rund |
|---|---|
| Komparativ | runder |
| Superlativ | am rundesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rund.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rund.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rund.
Слово «rund» (круглый / около) имеет две очень разные основные функции: оно может описывать форму или обозначать приблизительное количество. Контекст, особенно наличие следующего числа, помогает понять разницу.
Wir saßen an einem runden Tisch.
Мы сидели за круглым столом.
Das Buch hat rund 300 Seiten.
В книге около 300 страниц.
Когда «rund» (около) означает «ungefähr» (примерно), оно стоит непосредственно перед числом и не изменяется по форме. В этом случае оно ведёт себя как наречие.
Die Wanderung dauert rund drei Stunden.
Поход длится около трёх часов.
Ich verdiene rund 2.500 Euro im Monat.
Я зарабатываю около 2500 евро в месяц.
В переносном значении «stimmig» (согласованный) или «abgeschlossen» (завершённый) слово «rund» (цельный) часто употребляется в выражениях «eine runde Sache» (цельное, удачное дело) или «ein runder Abschluss» (подходящее завершение).
Dank der guten Organisation war das Fest eine runde Sache.
Благодаря хорошей организации праздник получился цельным и удачным.
Выражение «rund um» (всё, что связано с) + Akkusativ означает «alles, was mit einem Thema zu tun hat» (всё, что связано с какой-то темой). Оно часто употребляется в сфере услуг и информации.
Die Messe bietet Informationen rund um das Haus.
На ярмарке можно получить информацию обо всём, что связано с домом.
Выражение «rund um die Uhr» (круглосуточно) является устойчивым сочетанием и означает «24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche» (24 часа в сутки, семь дней в неделю). Оно не изменяется.
Der Notdienst ist rund um die Uhr erreichbar.
Служба экстренной помощи доступна круглосуточно.
примерно / неужели / например
При указании неточного числа возможны оба слова: «etwa» (примерно) и «rund» (около). Однако «rund» часто представляет число как округлённое, а «etwa» в более общем смысле указывает на приблизительную оценку. Используй «etwa» для нейтральной оценки, а «rund», когда округлённое число особенно важно.

Die Fahrt dauert rund drei Stunden.
Дорога занимает около трёх часов.
Die Fahrt dauert etwa drei Stunden.
Дорога занимает примерно три часа.