
der Plan
план
Намерение или подробное представление о том, как ты хочешь что-то сделать или достичь в будущем.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
У тебя уже есть план на выходные?
план
der Plan, die Pläne
Загружаем сохранённый статус.

план
Намерение или подробное представление о том, как ты хочешь что-то сделать или достичь в будущем.
Hast du schon einen Plan für das Wochenende?
У тебя уже есть план на выходные?

план
Схематичный чертёж или карта, показывающие устройство чего-либо, например план города, строительный план или расписание.
Laut dem Stadtplan ist die nächste U-Bahn-Station gleich um die Ecke.
Согласно плану города, ближайшая станция метро находится совсем рядом.

идти по плану
О действии или событии, которое происходит именно так, как было заранее предусмотрено или организовано.
Bisher läuft bei dem Projekt alles nach Plan.
Пока в проекте всё идёт по плану.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Pläne |
| Genitiv | des Plans |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Plan | die Pläne |
| Akkusativ | den Plan | die Pläne |
| Dativ | dem Plan | den Plänen |
| Genitiv | des Plans des Planes | der Pläne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Plan» (план) можно определить по контексту. Если речь идёт о намерениях, времени или целях, имеется в виду замысел. Если речь идёт о здании, городе или транспорте, имеется в виду чертёж или карта.
Mein Plan ist es, nächstes Jahr Spanisch zu lernen.
Мой план — выучить испанский в следующем году.
Auf dem Plan des Hauses sieht man die Raumaufteilung.
На плане дома видно расположение комнат.
Когда «Plan» (план) обозначает намерение, его часто сочетают с глаголами «haben» (иметь), «machen» (составлять) или «verfolgen» (преследовать, осуществлять). Поэтическое выражение — «Pläne schmieden» (строить планы).
Wir müssen für das Projekt einen genauen Plan machen.
Нам нужно составить точный план проекта.
Sie verfolgt zielstrebig ihren Plan, Ärztin zu werden.
Она целеустремлённо идёт к своей цели стать врачом.
В значении «Zeichnung» (чертёж) или «Übersicht» (обзорная схема) слово «Plan» (план) часто становится второй частью сложных существительных. Известные примеры: «der Stadtplan» (план города), «der Fahrplan» (расписание движения) и «der Bauplan» (строительный план).
Kannst du mir auf dem Stadtplan zeigen, wo wir sind?
Можешь показать мне на плане города, где мы находимся?
Der neue Fahrplan gilt ab nächster Woche.
Новое расписание действует со следующей недели.
Выражение «nach Plan laufen» (идти по плану) — устойчивая конструкция. Оно означает, что что-то происходит ожидаемым образом или без проблем. Предлог «nach» (по) здесь имеет ключевое значение.
Die Vorbereitungen für die Feier laufen genau nach Plan.
Подготовка к празднику идёт точно по плану.
идея
Idee (идея) и Plan (план) могут обозначать возможное начинание. Idee сначала представляет собой замысел или ещё не определённую возможность. Plan обычно показывает, что начинание уже более точно определено или конкретно подготовлено.

Für die Reise haben wir bereits einen Plan mit festen Terminen und gebuchten Unterkünften.
У нас уже есть план поездки с точными датами и забронированным жильём.
Für die Reise haben wir bisher nur die Idee, mehrere Küstenorte zu besuchen.
Пока у нас есть только идея посетить во время поездки несколько приморских городков.