
kastriert
кастрированный
Неспособный к размножению из-за удаления или прекращения функционирования яичек или яичников.
Unser Kater ist kastriert und kann keine Jungen mehr zeugen.
Наш кот кастрирован и больше не может быть отцом котят.
кастрированный
Загружаем сохранённый статус.

кастрированный
Неспособный к размножению из-за удаления или прекращения функционирования яичек или яичников.
Unser Kater ist kastriert und kann keine Jungen mehr zeugen.
Наш кот кастрирован и больше не может быть отцом котят.

урезанный
Переносное, неодобрительное значение: о чём-то, чего лишили существенных частей, возможностей или первоначальной силы.
Im Fernsehen lief nur eine kastrierte Fassung des Films, aus der alle kritischen Szenen entfernt worden waren.
По телевизору показывали только урезанную версию фильма, из которой убрали все критические сцены.
| исходная форма | kastriert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kastriert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kastriert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kastriert.
В биологическом значении «kastriert» (кастрированный) особенно часто употребляется по отношению к домашним и сельскохозяйственным животным. Типичные сочетания: «ein kastrierter Kater» (кастрированный кот), «ein kastrierter Hund» (кастрированная собака) и «ein kastriertes Tier» (кастрированное животное).
Unser kastrierter Hund ist trotzdem sehr aktiv.
Наш кастрированный пёс всё равно очень активен.
Im Tierheim warten mehrere kastrierte Katzen auf ein neues Zuhause.
В приюте несколько кастрированных кошек ждут нового дома.
«Kastriert» (кастрированный) обычно описывает существующее состояние, поэтому часто употребляется с «sein» (быть) или непосредственно перед существительным. Процесс обычно выражается глаголом «kastrieren» (кастрировать) в пассиве: «Der Kater wird kastriert.» (Кота кастрируют.)
Der Kater ist seit zwei Jahren kastriert.
Кот кастрирован уже два года.
Kastrierte Kater sind oft ruhiger.
Кастрированные коты часто спокойнее.
Переносное значение явно неодобрительное и часто относится к версиям, текстам, программам или идеям. Оно показывает, что после сильного ограничения что-то утратило своё воздействие или существенное содержание.
Die kastrierte Fassung des Romans enthält viele wichtige Kürzungen.
В урезанной версии романа отсутствуют многие важные фрагменты.
Kritiker bezeichneten das neue Programm als kastrierte Version der ursprünglichen Idee.
Критики назвали новую программу урезанной версией первоначальной идеи.
Если речь идёт о животном или человеке, биологический контекст указывает на буквальное значение; со словами «Fassung» (версия), «Version» (версия) или «Idee» (идея) обычно имеется в виду переносное, неодобрительное значение.
Der kastrierte Kater lebt seit einer Woche bei seiner neuen Familie.
Кастрированный кот уже неделю живёт у своей новой семьи.
Die kastrierte Version des Spiels bietet deutlich weniger Möglichkeiten.
Урезанная версия игры предлагает значительно меньше возможностей.