Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 21920

rentieren

окупаться

rentieren – rentierte – hat rentiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря rentieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

rentieren vs lohnen

стоить того / вознаграждать

При инвестициях «sich lohnen» (стоить того) и «sich rentieren» (окупаться) могут означать, что доход покрывает затраты или превышает их. «Sich rentieren» (окупаться) сильнее подчёркивает финансовую выгоду. «Sich lohnen» (стоить того) имеет более общее значение и подходит также тогда, когда инвестиция оправдывается другими преимуществами.

Визуальный пример: lohnen
rentieren

Die neue Maschine rentiert sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

Новая машина окупается, потому что благодаря ей мы зарабатываем больше, чем она нам стоит.

lohnen

Die neue Maschine lohnt sich, weil wir damit mehr verdienen, als sie uns kostet.

Новая машина стоит того, потому что благодаря ей мы зарабатываем больше, чем она нам стоит.

Открыть полную страницу слова: lohnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...