
klimpern
звенеть
Издавать звонкий, лёгкий и часто нерегулярный звук, особенно при помощи металлических предметов, например монет или ключей.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
Монеты в его кармане звенят при каждом шаге.
звенеть / наигрывать
klimpern – klimperte – hat geklimpert
Загружаем сохранённый статус.

звенеть
Издавать звонкий, лёгкий и часто нерегулярный звук, особенно при помощи металлических предметов, например монет или ключей.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
Монеты в его кармане звенят при каждом шаге.

наигрывать
Играть на музыкальном инструменте простую или не очень умело исполненную музыку.
Mein Bruder klimpert seit einer Stunde auf dem Klavier.
Мой брат уже час наигрывает на пианино.
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpert |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
| ich | habe geklimpert |
|---|---|
| du | hast geklimpert |
| er/sie/es | hat geklimpert |
| wir | haben geklimpert |
| ihr | habt geklimpert |
| sie | haben geklimpert |
| du | klimpere! klimper!, klimpre! |
|---|---|
| ihr | klimpert! |
| Sie | klimpern Sie! |
| ich | hatte geklimpert |
|---|---|
| du | hattest geklimpert |
| er/sie/es | hatte geklimpert |
| wir | hatten geklimpert |
| ihr | hattet geklimpert |
| sie | hatten geklimpert |
| ich | werde klimpern |
|---|---|
| du | wirst klimpern |
| er/sie/es | wird klimpern |
| wir | werden klimpern |
| ihr | werdet klimpern |
| sie | werden klimpern |
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpere klimpre |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
Используется для косвенной речи.
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | klimpern |
|---|---|
| с zu | zu klimpern |
| Partizip I | klimpernd |
| Partizip II | geklimpert |
В этом значении «klimpern» (звенеть) часто употребляется с предметами, которые двигаются и ударяются друг о друга, например с монетами, ключами или браслетами. Этот глагол часто описывает звук, возникающий во время движения.
Ungeduldig klimperte er mit seinem Schlüsselbund.
Он нетерпеливо звенел связкой ключей.
Если «klimpern» (наигрывать) означает игру на инструменте, инструмент обычно употребляется с «auf» и Dativ. Особенно часто действие описывается сочетаниями «auf dem Klavier» (на пианино) или «auf der Gitarre» (на гитаре).
Am Abend klimpert sie auf dem Klavier eine einfache Melodie.
Вечером она наигрывает простую мелодию на пианино.
В значении игры на музыкальном инструменте «klimpern» (наигрывать) часто звучит разговорно и может намекать на то, что человек играет только простую, незатейливую музыку. Поэтому этот глагол особенно хорошо подходит для непринуждённых или повествовательных ситуаций.
Die Kinder klimperten im Wohnzimmer vor sich hin.
Дети наигрывали что-то в гостиной.
греметь
«Klappern» (греметь) и «klimpern» (звенеть) могут описывать звуки незакреплённых деталей на связке ключей. «Klappern» подчёркивает повторяющиеся резкие удары друг о друга, а «klimpern» — звонкий лёгкий металлический звук. Используй «klimpern», когда на первом плане стоит металлический звон, а «klappern» — когда важны отдельные удары.

Der Schlüsselbund klimperte in ihrer Tasche, während sie leise zur Tür ging.
Связка ключей звенела у неё в сумке, пока она тихо шла к двери.
Der Schlüsselbund klapperte in ihrer Tasche, während sie schnell zur Tür lief.
Связка ключей гремела у неё в сумке, пока она быстро шла к двери.