
klimpern
tıngırdamak
Özellikle bozuk para veya anahtar gibi metal eşyalarla, tiz, hafif ve çoğu zaman düzensiz bir ses çıkarmak.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
Bozuk paralar her adımda cebinde tıngırdıyor.
tıngırdamak / acemi acemi çalmak
klimpern – klimperte – hat geklimpert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tıngırdamak
Özellikle bozuk para veya anahtar gibi metal eşyalarla, tiz, hafif ve çoğu zaman düzensiz bir ses çıkarmak.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
Bozuk paralar her adımda cebinde tıngırdıyor.

acemi acemi çalmak
Bir müzik aletinde basit ya da pek becerikli olmayan bir şekilde müzik çalmak.
Mein Bruder klimpert seit einer Stunde auf dem Klavier.
Kardeşim bir saattir piyanoda acemi acemi çalıyor.
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpert |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
| ich | habe geklimpert |
|---|---|
| du | hast geklimpert |
| er/sie/es | hat geklimpert |
| wir | haben geklimpert |
| ihr | habt geklimpert |
| sie | haben geklimpert |
| du | klimpere! klimper!, klimpre! |
|---|---|
| ihr | klimpert! |
| Sie | klimpern Sie! |
| ich | hatte geklimpert |
|---|---|
| du | hattest geklimpert |
| er/sie/es | hatte geklimpert |
| wir | hatten geklimpert |
| ihr | hattet geklimpert |
| sie | hatten geklimpert |
| ich | werde klimpern |
|---|---|
| du | wirst klimpern |
| er/sie/es | wird klimpern |
| wir | werden klimpern |
| ihr | werdet klimpern |
| sie | werden klimpern |
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpere klimpre |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | klimpern |
|---|---|
| zu ile | zu klimpern |
| Partizip I | klimpernd |
| Partizip II | geklimpert |
Bu anlamda “klimpern” (tıngırdamak) çoğu zaman hareket eden ve bu sırada birbirine çarpan nesnelerle kullanılır. Örneğin “Münzen” (madeni paralar), “Schlüssel” (anahtarlar) veya “Armreifen” (bilezikler) tıngırdayabilir. Bu fiil, genellikle hareket sırasında çıkan bir sesi anlatır.
Ungeduldig klimperte er mit seinem Schlüsselbund.
Sabırsızca anahtarlığını tıngırdattı.
“Klimpern” kelimesi bir enstrüman çalmayı anlatıyorsa enstrüman çoğu zaman “auf” (üzerinde) edatı ve Dativ ile kullanılır. Bu kullanım özellikle “auf dem Klavier” (piyanoda) veya “auf der Gitarre” (gitarda) şeklinde görülür.
Am Abend klimpert sie auf dem Klavier eine einfache Melodie.
Akşam piyanoda basit bir melodiyi tıngır tıngır çalıyor.
Müzik yapma anlamındaki “klimpern” kelimesi çoğu zaman günlük dilde kullanılır. Birinin yalnızca basit ve fazla zor olmayan müzikler çaldığını ima edebilir. Bu nedenle fiil özellikle gelişigüzel ya da anlatıma dayalı durumlara uygundur.
Die Kinder klimperten im Wohnzimmer vor sich hin.
Çocuklar salonda kendi kendilerine bir şeyler tıngırdattılar.
takırdamak
“Klappern” (takırdamak) ve “klimpern” (tıngırdamak), bir anahtarlıktaki gevşek parçaların çıkardığı sesleri anlatabilir. “Klappern”, parçaların tekrar tekrar sertçe birbirine çarpmasını vurgular; “klimpern” ise metalin ince ve hafif sesini öne çıkarır. Metalin sesi ön plandaysa “klimpern”, tek tek çarpmalardan söz ederken “klappern” kullan.

Der Schlüsselbund klimperte in ihrer Tasche, während sie leise zur Tür ging.
Kapıya doğru sessizce yürürken anahtarlığı çantasında tıngırdadı.
Der Schlüsselbund klapperte in ihrer Tasche, während sie schnell zur Tür lief.
Kapıya doğru hızla koşarken anahtarlığı çantasında takırdadı.