آلمانی فعل B2 رتبه 18595

klimpern

جرنگ‌جرنگ صدا کردن / دست‌وپا شکسته نواختن

klimpern – klimperte – hat geklimpert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: klimpern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

klimpern vs klappern

تق‌تق کردن

«⁨Klappern⁩» (تق‌تق کردن) و «⁨klimpern⁩» (جرنگ‌جرنگ صدا کردن) هر دو می‌توانند صدای قطعات شلِ یک دسته‌کلید را توصیف کنند. «⁨Klappern⁩» بر برخوردهای سخت و تکرارشونده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨klimpern⁩» صدای زیر و سبک فلز را برجسته می‌کند. وقتی صدای فلز در مرکز توجه است از «⁨klimpern⁩» استفاده کنید و وقتی تمرکز بر ضربه‌های جداگانه است، «⁨klappern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای klappern
klimpern

Der Schlüsselbund klimperte in ihrer Tasche, während sie leise zur Tür ging.

دسته‌کلید در کیفش جرنگ‌جرنگ می‌کرد و او آرام به سمت در می‌رفت.

klappern

Der Schlüsselbund klapperte in ihrer Tasche, während sie schnell zur Tür lief.

دسته‌کلید در کیفش تق‌تق می‌کرد و او با عجله به سمت در می‌دوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...