
klimpern
يرنّ
يُصدر صوتًا رنانًا خفيفًا وغالبًا غير منتظم، ولا سيما بأشياء معدنية مثل العملات المعدنية أو المفاتيح.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
كانت العملات المعدنية في جيبه ترنّ مع كل خطوة.
يرنّ / يعزف بلا مهارة
klimpern – klimperte – hat geklimpert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرنّ
يُصدر صوتًا رنانًا خفيفًا وغالبًا غير منتظم، ولا سيما بأشياء معدنية مثل العملات المعدنية أو المفاتيح.
In seiner Tasche klimpern die Münzen bei jedem Schritt.
كانت العملات المعدنية في جيبه ترنّ مع كل خطوة.

يعزف بلا مهارة
يعزف موسيقى بسيطة أو يفتقر عزفه إلى المهارة على آلة موسيقية.
Mein Bruder klimpert seit einer Stunde auf dem Klavier.
أخي يعزف على البيانو بلا مهارة منذ ساعة.
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpert |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
| ich | habe geklimpert |
|---|---|
| du | hast geklimpert |
| er/sie/es | hat geklimpert |
| wir | haben geklimpert |
| ihr | habt geklimpert |
| sie | haben geklimpert |
| du | klimpere! klimper!, klimpre! |
|---|---|
| ihr | klimpert! |
| Sie | klimpern Sie! |
| ich | hatte geklimpert |
|---|---|
| du | hattest geklimpert |
| er/sie/es | hatte geklimpert |
| wir | hatten geklimpert |
| ihr | hattet geklimpert |
| sie | hatten geklimpert |
| ich | werde klimpern |
|---|---|
| du | wirst klimpern |
| er/sie/es | wird klimpern |
| wir | werden klimpern |
| ihr | werdet klimpern |
| sie | werden klimpern |
| ich | klimpere klimpre |
|---|---|
| du | klimperst |
| er/sie/es | klimpere klimpre |
| wir | klimpern |
| ihr | klimpert |
| sie | klimpern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | klimperte |
|---|---|
| du | klimpertest |
| er/sie/es | klimperte |
| wir | klimperten |
| ihr | klimpertet |
| sie | klimperten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | klimpern |
|---|---|
| مع zu | zu klimpern |
| Partizip I | klimpernd |
| Partizip II | geklimpert |
يُستخدم «klimpern» (يرنّ) في هذا المعنى غالبًا مع أشياء تتحرك وتصطدم بعضها ببعض، مثل العملات المعدنية أو المفاتيح أو الأساور. ويصف الفعل كثيرًا صوتًا ينشأ أثناء الحركة.
Ungeduldig klimperte er mit seinem Schlüsselbund.
أخذ يهزّ سلسلة مفاتيحه فترنّ بقلق.
عندما يدل «klimpern» (يعزف بلا مهارة) على العزف على آلة موسيقية، تُذكر الآلة غالبًا مع «auf» (على) وDativ. وكثيرًا ما يوصف الفعل بعبارتي «auf dem Klavier» (على البيانو) أو «auf der Gitarre» (على الغيتار).
Am Abend klimpert sie auf dem Klavier eine einfache Melodie.
في المساء راحت تعزف لحنًا بسيطًا بلا مهارة على البيانو.
تبدو كلمة «klimpern» (يعزف بلا مهارة) في معنى العزف عامية غالبًا، وقد توحي بأن الشخص لا يعزف إلا موسيقى بسيطة قليلة المتطلبات. ولذلك يلائم الفعل خصوصًا المواقف العفوية أو السردية.
Die Kinder klimperten im Wohnzimmer vor sich hin.
ظل الأطفال يعزفون بلا مهارة في غرفة المعيشة.
يقرقع
يمكن أن يصف Klappern (إصدار قرقعة) وklimpern (إصدار رنين) صوت الأجزاء غير المثبتة بإحكام في حلقة مفاتيح. ويؤكد Klappern اصطدامها الصلب والمتكرر، بينما يؤكد klimpern الصوت المعدني اللامع والخفيف. استخدم klimpern عندما يكون الصوت المعدني هو العنصر الأبرز، وklappern عند التركيز على الصدمات المنفردة.

Der Schlüsselbund klimperte in ihrer Tasche, während sie leise zur Tür ging.
أصدرت حلقة مفاتيحها رنينًا في حقيبتها بينما كانت تمشي بهدوء إلى الباب.
Der Schlüsselbund klapperte in ihrer Tasche, während sie schnell zur Tür lief.
أصدرت حلقة مفاتيحها قرقعة في حقيبتها بينما كانت تسرع إلى الباب.