
der Orden
орден
Государственная или вручённая организацией награда за особые заслуги.
Für ihr soziales Engagement erhielt sie einen hohen Orden.
За общественную деятельность она получила высокий орден.
орден
der Orden, die Orden
Загружаем сохранённый статус.

орден
Государственная или вручённая организацией награда за особые заслуги.
Für ihr soziales Engagement erhielt sie einen hohen Orden.
За общественную деятельность она получила высокий орден.

религиозный орден
Религиозная община, члены которой живут по общим правилам, например монахи или монахини.
Er beschloss, einem buddhistischen Orden beizutreten.
Он решил вступить в буддийский орден.

рыцарский орден
Историческая община рыцарей с общими целями и правилами.
Die Tempelritter waren ein mächtiger Orden im Mittelalter.
Тамплиеры были могущественным орденом в Средние века.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Orden |
| Genitiv | des Ordens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Orden | die Orden die Örden |
| Akkusativ | den Orden | die Orden die Örden |
| Dativ | dem Orden | den Orden den Örden |
| Genitiv | des Ordens | der Orden der Örden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Orden» (орден) становится понятным по глаголам и контексту. Если орден «verliehen» (вручён), это награда. Если в орден «beitreten» (вступить), это община. Если речь идёт о «Ritter» (рыцарях) и «Mittelalter» (Средних веках), имеется в виду историческая община.
Dem Wissenschaftler wurde ein Orden für seine Forschung verliehen.
Учёному вручили орден за его исследования.
Sie wollte in ein Kloster eintreten und einem Orden beitreten.
Она хотела поступить в монастырь и вступить в орден.
Если «Orden» (орден) означает награду, его обычно «verliehen» (вручают), «vergeben» (присуждают), «bekommen» (получают) или «erhalten» (получают). Орден также можно «tragen» (носить) на одежде.
Der Präsident hat dem Feuerwehrmann einen Orden für seine Tapferkeit verliehen.
Президент вручил пожарному орден за храбрость.
Если «Orden» (орден) означает религиозную общину, с ним обычно употребляются глаголы «beitreten» (вступить), «eintreten» (вступить) или «angehören» (принадлежать).
Mit 20 Jahren ist er in einen Franziskanerorden eingetreten.
В двадцать лет он вступил во францисканский орден.
монастырь
«Kloster» (монастырь) и «Orden» (религиозный орден) могут обозначать религиозную общину. «Kloster» скорее означает конкретное здание или живущую там общину, тогда как «Orden» обозначает религиозную общину как таковую, организованную по определённым правилам. Используй «Kloster» (монастырь), когда речь идёт о конкретном месте, а «Orden» (религиозный орден) — когда речь идёт об общине с общими правилами.

Sie trat dem Orden bei, dessen Mitglieder nach gemeinsamen Regeln leben.
Она вступила в религиозный орден, члены которого живут по общим правилам.
Die Nonnen des Klosters treffen sich jeden Morgen im Innenhof.
Монахини из монастыря каждое утро встречаются во внутреннем дворе.