Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14136

ächzen

стонать / скрипеть

ächzen – ächzte – hat geächzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ächzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ächzen vs stöhnen

стонать / сетовать на

Оба слова обозначают глубокий звук, который издают при боли, напряжении или нагрузке. Stöhnen (стонать) особенно подходит, когда звук длится дольше и его хорошо слышно; ächzen (стонать) сильнее подчёркивает жалобный звук при большом напряжении или нагрузке. Поэтому при подъёме тяжёлого груза возможны оба слова, но с разными оттенками.

Визуальный пример: stöhnen
ächzen

Er ächzt vor Anstrengung, als er die schwere Kiste hochhebt.

Он стонет от напряжения, поднимая тяжёлый ящик.

stöhnen

Er stöhnt lange, während er die schwere Kiste die Treppe hinaufträgt.

Он долго стонет, поднимая тяжёлый ящик по лестнице.

Открыть полную страницу слова: stöhnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...