
stärken
укреплять
Делать кого-либо или что-либо более сильным, устойчивым или влиятельным.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Регулярные занятия спортом укрепляют иммунную систему.
укреплять
stärken – stärkte – hat gestärkt
Загружаем сохранённый статус.

укреплять
Делать кого-либо или что-либо более сильным, устойчивым или влиятельным.
Regelmäßiger Sport stärkt das Immunsystem.
Регулярные занятия спортом укрепляют иммунную систему.

подкрепляться
Восстанавливать силы с помощью еды и питья.
Nach der langen Wanderung müssen wir uns erst einmal in der Hütte stärken.
После долгого похода нам сначала нужно подкрепиться в хижине.

крахмалить
Обрабатывать бельё крахмалом, например воротник рубашки, чтобы оно становилось жёстким и сохраняло форму.
Früher war es üblich, die Kragen von Oberhemden zu stärken.
Раньше было принято крахмалить воротники мужских рубашек.
| ich | stärke |
|---|---|
| du | stärkst |
| er/sie/es | stärkt |
| wir | stärken |
| ihr | stärkt |
| sie | stärken |
| ich | stärkte |
|---|---|
| du | stärktest |
| er/sie/es | stärkte |
| wir | stärkten |
| ihr | stärktet |
| sie | stärkten |
| ich | habe gestärkt |
|---|---|
| du | hast gestärkt |
| er/sie/es | hat gestärkt |
| wir | haben gestärkt |
| ihr | habt gestärkt |
| sie | haben gestärkt |
| du | stärke! stärk! |
|---|---|
| ihr | stärkt! |
| Sie | stärken Sie! |
| ich | hatte gestärkt |
|---|---|
| du | hattest gestärkt |
| er/sie/es | hatte gestärkt |
| wir | hatten gestärkt |
| ihr | hattet gestärkt |
| sie | hatten gestärkt |
| ich | werde stärken |
|---|---|
| du | wirst stärken |
| er/sie/es | wird stärken |
| wir | werden stärken |
| ihr | werdet stärken |
| sie | werden stärken |
| ich | stärke |
|---|---|
| du | stärkest |
| er/sie/es | stärke |
| wir | stärken |
| ihr | stärket |
| sie | stärken |
Используется для косвенной речи.
| ich | stärkte |
|---|---|
| du | stärktest |
| er/sie/es | stärkte |
| wir | stärkten |
| ihr | stärktet |
| sie | stärkten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | stärken |
|---|---|
| с zu | zu stärken |
| Partizip I | stärkend |
| Partizip II | gestärkt |
Глагол «stärken» (укреплять) непосредственно образован от прилагательного «stark» (сильный). Он означает «stark zu machen» (делать сильным).
Diese Erfahrung hat seinen Charakter gestärkt.
Этот опыт укрепил его характер.
Глагол «Stärken» (укреплять) часто употребляется с абстрактными понятиями или частями тела, например: «das Selbstvertrauen stärken» (укреплять уверенность в себе), «die Wirtschaft stärken» (укреплять экономику), «die Muskeln stärken» (укреплять мышцы) или «jemandem den Rücken stärken» (поддерживать кого-либо).
Gezielte Übungen können die Rückenmuskulatur stärken.
Специальные упражнения могут укрепить мышцы спины.
Die Regierung will die heimische Wirtschaft stärken.
Правительство хочет укрепить отечественную экономику.
Возвратная форма «sich stärken» (подкрепляться) означает восстанавливать силы с помощью еды и питья. После неё часто используется предлог «mit» (с) и название соответствующего продукта в Dativ.
Vor dem Wettkampf stärkte sich der Athlet mit Nudeln.
Перед соревнованием спортсмен подкрепился макаронами.
Lasst uns eine Pause machen und uns mit Kaffee und Kuchen stärken.
Давайте сделаем перерыв и подкрепимся кофе с пирогом.
Значение «Wäsche steif machen» (делать бельё жёстким) очень специфично и сегодня встречается довольно редко. Оно употребляется в контексте работы по дому, часто по отношению к воротникам рубашек или скатертям.
Meine Großmutter hat ihre Tischdecken immer gestärkt.
Моя бабушка всегда крахмалила скатерти.
собирать
После болезни aufbauen (подбадривать) и stärken (укреплять) могут иметь положительный смысл. Aufbauen подчёркивает, что человек вновь обретает внутреннюю опору благодаря утешению и ободрению, а stärken делает кого-либо сильнее или устойчивее. Aufbauen подходит для душевной поддержки, а для увеличения силы или устойчивости скорее подходит stärken.

Nach der Krankheit stärkt das tägliche Training langsam seine Muskeln.
После болезни ежедневные тренировки постепенно укрепляют его мышцы.
Nach der Krankheit baut die Familie ihn mit viel Zuspruch wieder auf.
После болезни семья снова подбадривает его, всячески ободряя.