آلمانی صفت B2 رتبه 23509

langanhaltend

بادوام

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: langanhaltend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

langanhaltend vs dauerhaft

دائمی / ماندگار

در توصیف یک درمان، «⁨dauerhaft⁩» (دائمی / ماندگار) و «⁨langanhaltend⁩» (بادوام) هر دو اثری را توصیف می‌کنند که مدت زیادی دوام دارد. «⁨Dauerhaft⁩» (دائمی / ماندگار) بیشتر نشان می‌دهد که اثر باقی می‌ماند و فقط موقتی نیست. «⁨Langanhaltend⁩» (بادوام) بر طولانی بودن اثر تأکید می‌کند، اما باز می‌گذارد که اثر بعداً از بین برود.

مثال تصویری برای dauerhaft
langanhaltend

Wir hoffen, dass die Behandlung eine langanhaltende Linderung der Schmerzen bringt.

امیدواریم این درمان تسکین بادوامِ درد را به همراه داشته باشد.

dauerhaft

Wir hoffen, dass die Behandlung eine dauerhafte Linderung der Schmerzen bringt.

امیدواریم این درمان تسکین دائمیِ درد را به همراه داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dauerhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...