Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14825

der Unterton

подтекст / субтон

der Unterton, die Untertöne

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Unterton, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Unterton vs Implikation

подразумеваемое следствие / импликация

Оба слова обозначают то, что не говорится прямо в высказывании. «die Implikation» (подразумеваемое следствие) — это выводимый смысл высказывания или логическое следствие, а «der Unterton» (подтекст) — скрытое отношение, оценка или эмоциональное состояние, которые ощущаются за словами. Поэтому спроси себя, имеешь ли ты в виду содержание или настроение.

Визуальный пример: Implikation
Unterton

Der Unterton seiner Aussage klang trotz der höflichen Worte genervt.

Несмотря на вежливые слова, в подтексте его высказывания звучало раздражение.

Implikation

Die Implikation seiner Aussage war, dass wir den Plan ändern müssen.

Подразумеваемым следствием его высказывания было то, что нам нужно изменить план.

Открыть полную страницу слова: Implikation

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...