
masslos
чрезмерный
В чрезвычайной или преувеличенной степени; без всякой меры или ограничений.
Sein massloser Konsum führte schnell zu hohen Schulden.
Его чрезмерное потребление быстро привело к большим долгам.
чрезмерный / безмерный
Загружаем сохранённый статус.

чрезмерный
В чрезвычайной или преувеличенной степени; без всякой меры или ограничений.
Sein massloser Konsum führte schnell zu hohen Schulden.
Его чрезмерное потребление быстро привело к большим долгам.

безмерный
В очень высокой, почти неизмеримой степени, часто о таких чувствах, как разочарование или гнев.
Nach der ungerechten Entscheidung war ihre Enttäuschung masslos.
После несправедливого решения её разочарование было безмерным.
Слово состоит из «Maß» (мера) и окончания «-los» (без). Окончание «-los» означает «ohne» (без), поэтому «maßlos» буквально означает «ohne Maß» (без меры).
Ihre Erwartungen an das Projekt waren maßlos übertrieben.
Её ожидания от проекта были чрезмерно завышенными.
«Maßlos» (чрезмерно) очень часто употребляется как наречие, чтобы усилить другое прилагательное или глагол. В таком случае оно означает «extrem» (чрезвычайно) или «sehr stark» (очень сильно).
Nach der Absage war er maßlos enttäuscht.
После отказа он был чрезвычайно разочарован.
Er kann seine Fähigkeiten maßlos überschätzen.
Он может сильно переоценивать свои способности.
В значении «übertrieben» (чрезмерный) слово «maßlos» (чрезмерный) часто сочетается с отрицательными моделями поведения или качествами. Типичные сочетания: «maßloser Ehrgeiz» (чрезмерное честолюбие), «maßlose Gier» (безмерная жадность) и «maßlose Verschwendung» (чрезмерное расточительство).
Seine maßlose Gier nach Macht hat ihn isoliert.
Его безмерная жажда власти привела к тому, что он оказался в изоляции.
Когда речь идёт о чувствах, «maßlos» (безмерный) описывает их чрезвычайную силу. Часто употребляются сочетания «maßlose Wut» (безмерный гнев), «maßlose Trauer» (безмерная скорбь) и «maßlose Freude» (безмерная радость).
Als sie die Nachricht hörte, empfand sie eine maßlose Wut.
Услышав эту новость, она почувствовала безмерный гнев.
безграничный
«grenzenlos» (безграничный) и «masslos» (безмерный) могут выражать очень высокую степень чувства. «Grenzenlos» образно представляет чувство как совершенно безграничное. «Masslos», напротив, подчёркивает его чрезмерную или преувеличенную степень и тем самым отсутствие меры.

Wegen der kleinen Verzögerung war seine Enttäuschung masslos.
Из-за небольшой задержки его разочарование было безмерным.
Nach dem endgültigen Scheitern war seine Enttäuschung grenzenlos.
После окончательного провала его разочарование было безграничным.