
mobil
подвижный
Способный перемещаться или быть перемещённым с одного места на другое.
Dank meines Laptops und des Firmenwagens bin ich beruflich sehr mobil.
Благодаря ноутбуку и служебной машине я очень мобильна в работе.
мобильный / подвижный / активный
mobil – mobiler – am mobilsten
Загружаем сохранённый статус.

подвижный
Способный перемещаться или быть перемещённым с одного места на другое.
Dank meines Laptops und des Firmenwagens bin ich beruflich sehr mobil.
Благодаря ноутбуку и служебной машине я очень мобильна в работе.

мобильный
Относящийся к технологии мобильной связи, особенно к телефонам и интернету.
Das mobile Netz ist hier auf dem Land leider sehr schlecht.
Здесь, в сельской местности, мобильная сеть, к сожалению, очень плохо работает.

активный
Физически или умственно живой и активный; это значение часто относится к пожилым людям.
Meine Großmutter ist mit 90 Jahren noch erstaunlich mobil und macht alles selbst.
В свои 90 лет моя бабушка всё ещё удивительно активна и всё делает сама.
| исходная форма | mobil |
|---|---|
| Komparativ | mobiler |
| Superlativ | am mobilsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mobil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mobil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mobil.
Слово «mobil» (мобильный, подвижный) происходит от латинского «movere» (двигать). Этот корень можно также узнать в таких словах, как «Automobil» (автомобиль, транспортное средство, способное передвигаться) и «Immobilien» (недвижимость, неподвижное имущество).
Ein Automobil ist ein Fahrzeug, das einen mobil macht.
Автомобиль — это транспортное средство, которое делает человека мобильным.
В значении «beweglich» (подвижный) слово «mobil» (мобильный, подвижный) часто употребляется в профессиональном контексте, чтобы выразить гибкость. Типичные выражения: «beruflich mobil sein» (быть мобильным в работе) и «einen mobilen Arbeitsplatz haben» (иметь мобильное рабочее место).
Als Beraterin bin ich viel unterwegs und muss sehr mobil sein.
Как консультант, я много езжу и должна быть очень мобильной.
Если «mobil» (мобильный) стоит перед существительными вроде «Netz» (сеть), «Daten» (данные) или «Telefon» (телефон), оно всегда относится к технологии мобильной связи. В этом значении слово почти исключительно употребляется как прилагательное перед существительным.
Ich habe auf meinem Handy kein mobiles Internet mehr für diesen Monat.
В этом месяце у меня на телефоне больше не осталось мобильного интернета.
В связи с пожилыми людьми или здоровьем выражения «mobil sein» (быть активным) и «mobil bleiben» (оставаться активным) означают, что человек физически и/или умственно здоров и активен.
Regelmäßige Spaziergänge helfen ihr, auch im hohen Alter mobil zu bleiben.
Регулярные прогулки помогают ей оставаться активной даже в преклонном возрасте.
портативный / приемлемый / носимый
Когда речь идёт об устройстве, могут подходить и «Tragbar» (портативный), и «mobil» (мобильный). «Tragbar» подчёркивает, что человек может легко взять устройство с собой, а «mobil» здесь — возможность пользоваться им в дороге или через мобильную связь. Если речь идёт о переноске устройства, подходит «tragbar»; если о мобильном использовании — скорее «mobil».

Mit dem mobilen Internet kann ich auch unterwegs arbeiten.
С мобильным интернетом я могу работать и в дороге.
Der tragbare Computer ist klein genug für meinen Rucksack.
Портативный компьютер достаточно маленький, чтобы поместиться в моём рюкзаке.