
die Mohrrübe
морковь
Съедобный, обычно оранжевый корень моркови, который используют как овощ.
Für den Eintopf schneide ich eine Mohrrübe in kleine Stücke.
Для рагу я нарезаю морковь небольшими кусочками.
морковь
die Mohrrübe, die Mohrrüben
Загружаем сохранённый статус.

морковь
Съедобный, обычно оранжевый корень моркови, который используют как овощ.
Für den Eintopf schneide ich eine Mohrrübe in kleine Stücke.
Для рагу я нарезаю морковь небольшими кусочками.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mohrrüben |
| Genitiv | der Mohrrübe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mohrrübe | die Mohrrüben |
| Akkusativ | die Mohrrübe | die Mohrrüben |
| Dativ | der Mohrrübe | den Mohrrüben |
| Genitiv | der Mohrrübe | der Mohrrüben |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Mohrrübe» (морковь) — региональное название, особенно распространённое в северных районах Германии.
Auf dem Wochenmarkt habe ich frische Mohrrüben gekauft.
На фермерском рынке я купил свежую морковь.
С «Mohrrübe» (морковь) часто употребляются глаголы, связанные с приготовлением пищи: морковь можно «schälen» (чистить), «raspeln» (натирать), «schneiden» (нарезать) или «kochen» (варить).
Für den Salat schält und raspelt er eine Mohrrübe.
Для салата он чистит и натирает морковь.
«Mohrrübe» (морковь) часто употребляется вместе со способом приготовления или названием блюда, например в сочетаниях со словами «Suppe» (суп), «Eintopf» (рагу) или «Salat» (салат).
Die klein geschnittene Mohrrübe kommt zusammen mit dem Sellerie in die Suppe.
Мелко нарезанную морковь кладут в суп вместе с сельдереем.
морковь / развалюха
«Mohrrübe» (морковь) и «Möhre» (морковь) обозначают один и тот же съедобный корнеплод. Главное различие связано прежде всего с региональным и стилистическим употреблением: в некоторых регионах чаще говорят «Mohrrübe», тогда как «Möhre» тоже широко распространено. Поэтому оба слова подходят, когда речь идёт об этом овоще.

Für den Salat schneide ich eine Mohrrübe in dünne Scheiben.
Для салата я нарезаю морковь тонкими ломтиками.
Für den Salat schneide ich eine Möhre in dünne Scheiben.
Для салата я нарезаю морковь тонкими ломтиками.