
die Bettkante
край кровати
Внешний край кровати, на котором можно сидеть или с которого можно встать.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Она села на край кровати и надела туфли.
край кровати / не отказать кому-то
die Bettkante, die Bettkanten
Загружаем сохранённый статус.

край кровати
Внешний край кровати, на котором можно сидеть или с которого можно встать.
Sie setzte sich auf die Bettkante und zog ihre Schuhe an.
Она села на край кровати и надела туфли.

не отказать кому-то
Разговорное: считать кого-то сексуально привлекательным; обычно употребляется с отрицанием и в шутливой форме.
Lachend sagte sie, den Schauspieler würde sie nicht von der Bettkante stoßen.
Смеясь, она сказала, что не отказала бы этому актёру.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Akkusativ | die Bettkante | die Bettkanten |
| Dativ | der Bettkante | den Bettkanten |
| Genitiv | der Bettkante | der Bettkanten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bettkante» (край кровати) состоит из слов «Bett» (кровать) и «Kante» (край). Имеется в виду край с внешней стороны кровати.
Die Katze sprang auf die Bettkante und blieb dort sitzen.
Кошка прыгнула на край кровати и осталась там сидеть.
Для обозначения положения сидя в этом месте обычно используется «auf der Bettkante» (на краю кровати) с Dativ. Движение в этом направлении выражается с помощью «auf die Bettkante» (на край кровати) и Akkusativ.
Nach dem Aufwachen saß er lange auf der Bettkante.
После пробуждения он долго сидел на краю кровати.
Er legte seine Brille auf die Bettkante und löschte das Licht.
Он положил очки на край кровати и выключил свет.