
die Mohrrübe
carotte
Racine comestible, généralement orange, de la carotte, utilisée comme légume.
Für den Eintopf schneide ich eine Mohrrübe in kleine Stücke.
Pour le ragoût, je coupe une carotte en petits morceaux.
carotte
die Mohrrübe, die Mohrrüben
Chargement de ton état enregistré.

carotte
Racine comestible, généralement orange, de la carotte, utilisée comme légume.
Für den Eintopf schneide ich eine Mohrrübe in kleine Stücke.
Pour le ragoût, je coupe une carotte en petits morceaux.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Mohrrüben |
| Genitiv | der Mohrrübe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mohrrübe | die Mohrrüben |
| Akkusativ | die Mohrrübe | die Mohrrüben |
| Dativ | der Mohrrübe | den Mohrrüben |
| Genitiv | der Mohrrübe | der Mohrrüben |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Mohrrübe » (carotte) est une appellation régionale, particulièrement employée dans le nord de l’Allemagne.
Auf dem Wochenmarkt habe ich frische Mohrrüben gekauft.
J’ai acheté des carottes fraîches au marché.
« Mohrrübe » (carotte) s’emploie souvent avec des verbes liés à la cuisine et à la préparation : on peut éplucher, râper, couper ou faire cuire une carotte.
Für den Salat schält und raspelt er eine Mohrrübe.
Pour la salade, il épluche et râpe une carotte.
« Mohrrübe » (carotte) s’emploie souvent avec un mode de préparation ou un plat, par exemple dans des expressions avec la soupe, le ragoût ou la salade.
Die klein geschnittene Mohrrübe kommt zusammen mit dem Sellerie in die Suppe.
La carotte coupée en petits morceaux va dans la soupe avec le céleri.
carotte / vieille bagnole
« Möhre » (carotte) et « Mohrrübe » (carotte) désignent le même légume-racine comestible. La différence essentielle tient surtout à l’usage régional et stylistique : « Mohrrübe » est plus courant dans certaines régions, tandis que « Möhre » est également très répandu. Les deux mots conviennent donc pour parler de ce légume.

Für den Salat schneide ich eine Mohrrübe in dünne Scheiben.
Pour la salade, je coupe une carotte en fines rondelles.
Für den Salat schneide ich eine Möhre in dünne Scheiben.
Pour la salade, je coupe une carotte en fines rondelles.