
die Müdigkeit
усталость
Состояние, при котором человек чувствует себя физически или умственно истощённым и нуждается во сне или отдыхе.
Nach der langen Wanderung überkam ihn eine große Müdigkeit.
После долгого похода его охватила сильная усталость.
усталость / утомление
die Müdigkeit
Загружаем сохранённый статус.

усталость
Состояние, при котором человек чувствует себя физически или умственно истощённым и нуждается во сне или отдыхе.
Nach der langen Wanderung überkam ihn eine große Müdigkeit.
После долгого похода его охватила сильная усталость.

утомление
Состояние пресыщения или отсутствия интереса к определённому делу или занятию.
Nach Jahren im selben Job machte sich bei ihr eine gewisse Müdigkeit breit.
После многих лет на одной и той же работе её стало охватывать некоторое утомление.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Müdigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Müdigkeit | – |
| Akkusativ | die Müdigkeit | – |
| Dativ | der Müdigkeit | – |
| Genitiv | der Müdigkeit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Müdigkeit» (усталость) образовано от прилагательного «müde» (уставший). Окончание «-keit» — типичный способ образовать от прилагательных абстрактные существительные женского рода.
Ihre Müdigkeit war nach dem langen Arbeitstag verständlich.
После долгого рабочего дня её усталость была понятна.
«Müdigkeit» (усталость) — абстрактное существительное, которое обычно употребляется только в единственном числе. Говорят «viel Müdigkeit» (много усталости) или «großer Müdigkeit» (сильная усталость), но не говорят о нескольких состояниях усталости.
Trotz großer Müdigkeit arbeitete sie weiter an ihrem Projekt.
Несмотря на сильную усталость, она продолжала работать над своим проектом.
В связи с физическим истощением «Müdigkeit» (усталость) часто употребляется с глаголами «verspüren» (чувствовать), «fühlen» (чувствовать) или «bekämpfen» (бороться). Ещё один распространённый оборот — «von Müdigkeit übermannt werden» (быть охваченным усталостью).
Er versuchte, mit einem Kaffee gegen die Müdigkeit anzukämpfen.
Он пытался с помощью кофе побороть усталость.
Если «Müdigkeit» (утомление) обозначает пресыщение, это слово часто употребляется в контексте многолетней деятельности или профессии. На это переносное значение указывают такие выражения, как «eine gewisse Müdigkeit» (некоторое утомление), или сложные слова, например «Amtsmüdigkeit» (утомление от пребывания на должности).
Nach zehn Jahren im selben Job zeigte sich eine deutliche Müdigkeit im Team.
После десяти лет на одной и той же работе в коллективе стало заметно сильное утомление.
истощение / исчерпание
«Müdigkeit» (усталость) и «Erschöpfung» (истощение) описывают состояние, при котором мало сил и хочется отдохнуть. «Müdigkeit» — более общее состояние, а «Erschöpfung» обозначает гораздо более сильное отсутствие сил после большой нагрузки. Используй «Müdigkeit», когда нужен обычный отдых, а «Erschöpfung» — после очень сильной нагрузки.

Nach dem langen Arbeitstag war die Müdigkeit groß, und sie ging früh ins Bett.
После долгого рабочего дня усталость была сильной, и она рано легла спать.
Nach dem langen Arbeitstag war die Erschöpfung so stark, dass sie kaum noch sprechen konnte.
После долгого рабочего дня она была так истощена, что едва могла говорить.