
die Müdigkeit
втома
Стан, за якого людина почувається фізично або розумово виснаженою і потребує сну чи відпочинку.
Nach der langen Wanderung überkam ihn eine große Müdigkeit.
Після довгої прогулянки його охопила сильна втома.
втома
die Müdigkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

втома
Стан, за якого людина почувається фізично або розумово виснаженою і потребує сну чи відпочинку.
Nach der langen Wanderung überkam ihn eine große Müdigkeit.
Після довгої прогулянки його охопила сильна втома.

стомленість
Стан, коли певна річ або діяльність набридає чи більше не викликає бажання нею займатися.
Nach Jahren im selben Job machte sich bei ihr eine gewisse Müdigkeit breit.
Після кількох років на тій самій роботі вона відчула певне набридання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Müdigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Müdigkeit | – |
| Akkusativ | die Müdigkeit | – |
| Dativ | der Müdigkeit | – |
| Genitiv | der Müdigkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Müdigkeit» (втома) походить від прикметника «müde» (втомлений). Закінчення «-keit» — типовий спосіб утворення абстрактних іменників жіночого роду від прикметників.
Ihre Müdigkeit war nach dem langen Arbeitstag verständlich.
Її втома після довгого робочого дня була зрозумілою.
«Müdigkeit» (втома) — абстрактний іменник, який зазвичай уживають лише в однині. Кажуть «viel Müdigkeit» (велика втома) або «großer Müdigkeit» (сильна втома), але не кажуть про кілька видів втоми.
Trotz großer Müdigkeit arbeitete sie weiter an ihrem Projekt.
Попри сильну втому, вона продовжила працювати над своїм проєктом.
У значенні фізичного виснаження слово «Müdigkeit» (втома) часто вживають із дієсловами «verspüren» (відчувати), «fühlen» (відчувати) або «bekämpfen» (боротися). Поширений також вислів «von Müdigkeit übermannt werden» (бути охопленим втомою).
Er versuchte, mit einem Kaffee gegen die Müdigkeit anzukämpfen.
Він намагався боротися з втомою за допомогою кави.
Коли «Müdigkeit» (набридання) означає втрату інтересу до чогось, це слово часто вживають у контексті тривалої діяльності або професії. На це переносне значення вказують вислови «eine gewisse Müdigkeit» (певне набридання) або складні слова на зразок «Amtsmüdigkeit» (втома від перебування на посаді).
Nach zehn Jahren im selben Job zeigte sich eine deutliche Müdigkeit im Team.
Після десяти років на тій самій роботі в колективі стало помітне набридання.
виснаження / вичерпання
«Müdigkeit» (втома) і «Erschöpfung» (виснаження) описують стан, коли мало сил і хочеться відпочити. «Müdigkeit» — загальніший стан, тоді як «Erschöpfung» означає значно сильніше знесилення після великого навантаження. Вживай «Müdigkeit», коли йдеться про звичайну потребу у відпочинку, а «Erschöpfung» — після дуже сильного навантаження.

Nach dem langen Arbeitstag war die Müdigkeit groß, und sie ging früh ins Bett.
Після довгого робочого дня вона дуже втомилася й рано лягла спати.
Nach dem langen Arbeitstag war die Erschöpfung so stark, dass sie kaum noch sprechen konnte.
Після довгого робочого дня вона так виснажилася, що майже вже не могла говорити.