
nachzeichnen
обводить
Копировать образец, особенно его линии или контуры, тщательно следуя им при рисовании.
Das Kind zeichnete die Umrisse des Blattes auf Transparentpapier nach.
Ребёнок обвёл контуры листа на кальке.
обводить / прослеживать
nachzeichnen – zeichnete nach – hat nachgezeichnet
Загружаем сохранённый статус.

обводить
Копировать образец, особенно его линии или контуры, тщательно следуя им при рисовании.
Das Kind zeichnete die Umrisse des Blattes auf Transparentpapier nach.
Ребёнок обвёл контуры листа на кальке.

прослеживать
Точно изображать развитие, ход событий или историю и показывать их отдельные этапы.
Der Roman zeichnet den Lebensweg der Hauptfigur eindrucksvoll nach.
В романе впечатляюще прослеживается жизненный путь главного героя.
| ich | zeichne nach |
|---|---|
| du | zeichnest nach |
| er/sie/es | zeichnet nach |
| wir | zeichnen nach |
| ihr | zeichnet nach |
| sie | zeichnen nach |
| ich | zeichnete nach |
|---|---|
| du | zeichnetest nach |
| er/sie/es | zeichnete nach |
| wir | zeichneten nach |
| ihr | zeichnetet nach |
| sie | zeichneten nach |
| ich | habe nachgezeichnet |
|---|---|
| du | hast nachgezeichnet |
| er/sie/es | hat nachgezeichnet |
| wir | haben nachgezeichnet |
| ihr | habt nachgezeichnet |
| sie | haben nachgezeichnet |
| du | zeichne nach! |
|---|---|
| ihr | zeichnet nach! |
| Sie | zeichnen Sie nach! |
| ich | hatte nachgezeichnet |
|---|---|
| du | hattest nachgezeichnet |
| er/sie/es | hatte nachgezeichnet |
| wir | hatten nachgezeichnet |
| ihr | hattet nachgezeichnet |
| sie | hatten nachgezeichnet |
| ich | werde nachzeichnen |
|---|---|
| du | wirst nachzeichnen |
| er/sie/es | wird nachzeichnen |
| wir | werden nachzeichnen |
| ihr | werdet nachzeichnen |
| sie | werden nachzeichnen |
| ich | zeichne nach |
|---|---|
| du | zeichnest nach |
| er/sie/es | zeichne nach |
| wir | zeichnen nach |
| ihr | zeichnet nach |
| sie | zeichnen nach |
Используется для косвенной речи.
| ich | zeichnete nach |
|---|---|
| du | zeichnetest nach |
| er/sie/es | zeichnete nach |
| wir | zeichneten nach |
| ihr | zeichnetet nach |
| sie | zeichneten nach |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nachzeichnen |
|---|---|
| с zu | nachzuzeichnen |
| Partizip I | nachzeichnend |
| Partizip II | nachgezeichnet |
«Nachzeichnen» (обводить, прослеживать) — отделяемый глагол. В главном предложении «nach» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и корнем.
Sie zeichnet die Karte sorgfältig nach.
Она тщательно обводит карту.
Der Lehrer erklärt, wie sie die Karte nachzeichnet.
Учитель объясняет, как она обводит карту.
Es ist nicht leicht, die komplizierte Zeichnung nachzuzeichnen.
Непросто обвести сложный рисунок.
«Nachzeichnen» (обводить, прослеживать) состоит из «nach» (приставка со значением следования) и «zeichnen» (рисовать). Приставка указывает на то, что человек следует уже существующим линиям или уже различимым этапам и таким образом воспроизводит что-либо как можно точнее.
Der Künstler zeichnet das alte Muster mit großer Geduld nach.
Художник с большим терпением обводит старый узор.
В значении, связанном с рисованием, «nachzeichnen» (обводить) часто употребляется со словами «Umrisse» (контуры), «Linien» (линии), «Konturen» (очертания) или «eine Vorlage» (образец). Дополнение обозначает то, чему при рисовании тщательно следуют.
Die Schülerin zeichnete die Konturen der Blume mit einem Bleistift nach.
Ученица обвела карандашом контуры цветка.
В переносном значении «nachzeichnen» (прослеживать) часто употребляется с абстрактными развитиями и процессами. Сигнальные слова «Entwicklung» (развитие), «Ablauf» (ход событий), «Lebensweg» (жизненный путь) или «Geschichte» (история) показывают, что речь идёт не о рисовании.
Die Dokumentation zeichnet die Entwicklung der Stadt über mehrere Jahrzehnte nach.
В документальном фильме прослеживается развитие города на протяжении нескольких десятилетий.
следовать / подтянуть / обвести
«Nachziehen» (обвести) и «nachzeichnen» (обводить) могут обозначать тщательное проведение по контуру, чтобы скопировать его. «Nachzeichnen» подчёркивает рисование копии образца. «Nachziehen» особенно подходит, когда по уже имеющейся линии ещё раз проводят карандашом, чтобы сделать её заметнее.

Ich zeichne die Umrisse der Blume auf einem zweiten Blatt nach, um die Vorlage zu kopieren.
Я обвожу контуры цветка на втором листе, чтобы скопировать образец.
Ich ziehe die blassen Umrisse der Blume mit einem Stift nach, damit sie deutlicher werden.
Я обвожу бледные контуры цветка карандашом, чтобы сделать их заметнее.