
das Riechen
обоняние
Восприятие и распознавание запахов с помощью носа.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
Из-за заложенного носа мне трудно чувствовать запахи.
обоняние
das Riechen
Загружаем сохранённый статус.

обоняние
Восприятие и распознавание запахов с помощью носа.
Durch die verstopfte Nase fällt mir das Riechen schwer.
Из-за заложенного носа мне трудно чувствовать запахи.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Riechens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riechen | – |
| Akkusativ | das Riechen | – |
| Dativ | dem Riechen | – |
| Genitiv | des Riechens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Riechen» (обоняние) — субстантивированный инфинитив глагола «riechen» (чувствовать запах). Как существительное, он обозначает деятельность в целом и поэтому пишется с прописной буквы.
Das Riechen spielt bei der Auswahl frischer Lebensmittel eine wichtige Rolle.
Обоняние играет важную роль при выборе свежих продуктов.
Для обозначения действия с конкретным предметом часто используется «an» (при) с Dativ: «das Riechen an etwas» (нюхание чего-либо). Когда речь идёт о действии во время процесса, часто употребляется «beim Riechen» (во время нюхания).
Beim Riechen an der Blume bemerkte das Kind einen süßen Duft.
Когда ребёнок нюхал цветок, он почувствовал сладкий аромат.
«Das Riechen» (обоняние) часто употребляется с прилагательными, описывающими качество или интенсивность действия, например «bewusstes» (осознанное), «intensives» (интенсивное) или «gutes» (хорошее) Riechen (обоняние).
Bewusstes Riechen hilft dabei, feine Unterschiede zwischen verschiedenen Gewürzen wahrzunehmen.
Осознанное обоняние помогает почувствовать тонкие различия между разными специями.
запах / быть под подозрением
«Der Geruch» (запах) обозначает аромат или вонь, которые воспринимаются носом. «Das Riechen» (обоняние), напротив, обозначает сам процесс восприятия. Если ты описываешь, что воспринимает твой нос, подходит «Geruch»; для самого действия подходит «Riechen».

Beim Riechen an der Suppe muss ich an meine Kindheit denken.
Когда я нюхаю суп, я вспоминаю о детстве.
Der Geruch der Suppe erinnert mich an meine Kindheit.
Запах супа напоминает мне о детстве.