
sich abzeichnen
становиться заметным
Становиться видимым или различимым; ясно проявляться.
Am Horizont zeichnete sich bereits ein Gewitter ab.
На горизонте уже вырисовывалась гроза.
становиться заметным / перерисовывать / подписывать
abzeichnen – zeichnete ab – hat abgezeichnet
Загружаем сохранённый статус.

становиться заметным
Становиться видимым или различимым; ясно проявляться.
Am Horizont zeichnete sich bereits ein Gewitter ab.
На горизонте уже вырисовывалась гроза.

перерисовывать
Использовать рисунок или изображение как образец и как можно точнее перерисовывать его.
Sie zeichnete das Porträt von einem Foto ab.
Она перерисовала портрет с фотографии.

подписывать
Официально подтверждать или утверждать что-либо с помощью подписи.
Der Abteilungsleiter zeichnete den Antrag ab.
Начальник отдела подписал заявление.
| ich | zeichne ab |
|---|---|
| du | zeichnest ab |
| er/sie/es | zeichnet ab |
| wir | zeichnen ab |
| ihr | zeichnet ab |
| sie | zeichnen ab |
| ich | zeichnete ab |
|---|---|
| du | zeichnetest ab |
| er/sie/es | zeichnete ab |
| wir | zeichneten ab |
| ihr | zeichnetet ab |
| sie | zeichneten ab |
| ich | habe abgezeichnet |
|---|---|
| du | hast abgezeichnet |
| er/sie/es | hat abgezeichnet |
| wir | haben abgezeichnet |
| ihr | habt abgezeichnet |
| sie | haben abgezeichnet |
| du | zeichne ab! |
|---|---|
| ihr | zeichnet ab! |
| Sie | zeichnen Sie ab! |
| ich | hatte abgezeichnet |
|---|---|
| du | hattest abgezeichnet |
| er/sie/es | hatte abgezeichnet |
| wir | hatten abgezeichnet |
| ihr | hattet abgezeichnet |
| sie | hatten abgezeichnet |
| ich | werde abzeichnen |
|---|---|
| du | wirst abzeichnen |
| er/sie/es | wird abzeichnen |
| wir | werden abzeichnen |
| ihr | werdet abzeichnen |
| sie | werden abzeichnen |
| ich | zeichne ab |
|---|---|
| du | zeichnest ab |
| er/sie/es | zeichne ab |
| wir | zeichnen ab |
| ihr | zeichnet ab |
| sie | zeichnen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | zeichnete ab |
|---|---|
| du | zeichnetest ab |
| er/sie/es | zeichnete ab |
| wir | zeichneten ab |
| ihr | zeichnetet ab |
| sie | zeichneten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abzeichnen |
|---|---|
| с zu | abzuzeichnen |
| Partizip I | abzeichnend |
| Partizip II | abgezeichnet |
«Abzeichnen» (становиться заметным, перерисовывать, подписывать) — отделяемый глагол: в главном предложении «ab» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «ab» и «zeichnen».
Er zeichnet die Blume ab.
Он перерисовывает цветок.
Ich sehe, dass er die Blume abzeichnet.
Я вижу, что он перерисовывает цветок.
Er versucht, die Blume möglichst genau abzuzeichnen.
Он пытается как можно точнее перерисовать цветок.
В этом значении «sich» (возвратное местоимение) входит в состав глагола; подлежащим часто бывает развивающаяся ситуация. С помощью конструкции «es zeichnet sich ab, dass …» (становится ясно, что …) можно также описать ожидаемое развитие событий.
Eine Lösung zeichnet sich langsam ab.
Решение постепенно вырисовывается.
Es zeichnet sich ab, dass wir mehr Zeit brauchen.
Становится ясно, что нам нужно больше времени.
То, что ты перерисовываешь, является дополнением в Akkusativ. С помощью «von» (с, по) и Dativ можно указать, какой образец ты для этого используешь.
Für ihre Übung zeichnete sie den Vogel von einer Postkarte ab.
Для упражнения она перерисовала птицу с открытки.
Такое употребление типично для административной и профессиональной сфер. Часто встречаются сочетания «eine Rechnung abzeichnen» (подписать счёт), «einen Bericht abzeichnen» (подписать отчёт) и «ein Protokoll abzeichnen» (подписать протокол).
Die Teamleiterin muss die Rechnung vor der Zahlung abzeichnen.
Руководитель команды должен подписать счёт до оплаты.
объявлять / надвигаться
Оба выражения описывают первые заметные признаки чего-либо будущего. «Sich ankündigen» (надвигаться) в более общем смысле показывает, что событие приближается, а «sich abzeichnen» (становиться заметным) сильнее подчёркивает, что его развитие становится всё более очевидным. Можно использовать оба выражения, но выбирай «sich abzeichnen», когда ход событий становится яснее.

Bei den Verhandlungen zeichnet sich eine Einigung immer deutlicher ab.
На переговорах соглашение становится всё более очевидным.
Bei den Verhandlungen kündigt sich eine Einigung an.
На переговорах намечается соглашение.