Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7437

abzeichnen

становиться заметным / перерисовывать / подписывать

abzeichnen – zeichnete ab – hat abgezeichnet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abzeichnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abzeichnen vs ankündigen

объявлять / надвигаться

Оба выражения описывают первые заметные признаки чего-либо будущего. «Sich ankündigen» (надвигаться) в более общем смысле показывает, что событие приближается, а «sich abzeichnen» (становиться заметным) сильнее подчёркивает, что его развитие становится всё более очевидным. Можно использовать оба выражения, но выбирай «sich abzeichnen», когда ход событий становится яснее.

Визуальный пример: ankündigen
abzeichnen

Bei den Verhandlungen zeichnet sich eine Einigung immer deutlicher ab.

На переговорах соглашение становится всё более очевидным.

ankündigen

Bei den Verhandlungen kündigt sich eine Einigung an.

На переговорах намечается соглашение.

Открыть полную страницу слова: ankündigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...