
der Osten
восток
Одно из четырёх основных направлений, соответствующее направлению восхода солнца.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Наш балкон выходит на восток, поэтому утром у нас солнечно.
восток
der Osten
Загружаем сохранённый статус.

восток
Одно из четырёх основных направлений, соответствующее направлению восхода солнца.
Unser Balkon ist nach Osten ausgerichtet, deshalb haben wir Morgensonne.
Наш балкон выходит на восток, поэтому утром у нас солнечно.

восточная часть
Восточная часть географической территории, например страны, региона или города.
Im Osten des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
На востоке страны много озёр и лесов.

Восточная Германия
Часто так называют новые федеральные земли Германии, то есть территорию бывшей ГДР.
Viele junge Menschen sind nach der Wende vom Osten in den Westen gezogen.
После объединения многие молодые люди переехали с востока на запад.

Восток
В историческом и политическом контексте — бывшие социалистические государства Варшавского договора во время холодной войны.
Der Fall der Berliner Mauer symbolisierte das Ende der Spaltung zwischen Ost und West.
Падение Берлинской стены символизировало конец разделения между Востоком и Западом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Ostens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Osten | – |
| Akkusativ | den Osten | – |
| Dativ | dem Osten | – |
| Genitiv | des Ostens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От существительного «der Osten» (восток) образуются прилагательное «östlich» (восточный) и приставка «ost-» (восточно-). Эти элементы помогают понимать многие географические названия, например «Osteuropa» (Восточная Европа) или «die östliche Küste» (восточное побережье).
Die östliche Region des Landes ist bekannt für ihre Weinberge.
Восточный регион страны известен своими виноградниками.
С названиями сторон света, например «Osten» (восток), употребляются устойчивые сочетания: «im Osten» (на востоке, положение), «nach Osten» (на восток, направление движения) и «aus dem Osten» (с востока, происхождение).
Frankfurt liegt im Osten von Hessen.
Франкфурт находится на востоке Гессена.
Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden, nicht nach Osten.
Осенью многие птицы летят на юг, а не на восток.
Der kalte Wind kommt heute aus dem Osten.
Сегодня холодный ветер дует с востока.
Употребление артикля даёт важную подсказку. Без артикля или со словом «Richtung» (направление) «Osten» (восток) обычно обозначает только сторону света. С определённым артиклем «der Osten» (Восток) это слово часто означает конкретный политический или географический регион.
Wir fahren Richtung Osten.
Мы едем на восток.
Der Osten Deutschlands hat eine reiche Kulturgeschichte.
На востоке Германии богатая история культуры.
Когда речь идёт об истории Германии после 1945 года, особенно об объединении страны, «Wende» (поворотный момент) или Берлинской стене, «der Osten» (Восток) почти всегда обозначает территорию бывшей ГДР, то есть новые федеральные земли.
Meine Familie stammt ursprünglich aus dem Osten.
Моя семья родом с востока.
В текстах о холодной войне или мировой политике XX века «der Osten» (Восток) употребляется как политический термин для обозначения Советского Союза и союзных с ним государств, входивших в Варшавский договор.
Der Konflikt zwischen Ost und West prägte die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Конфликт между Востоком и Западом определил вторую половину XX века.
восток
«Osten» (восток) и «Ost» (восток) могут обозначать одну и ту же сторону света. «Osten» — нейтральная стандартная форма в повседневной речи. «Ost» в качестве существительного звучит более маркированно и встречается главным образом в специальных или возвышенных контекстах.

Am Morgen fahren wir weiter nach Osten.
Утром мы продолжим путь на восток.
Auf der Seekarte ist der Ost deutlich markiert.
На морской карте восток отчётливо обозначен.