
paradiesisch
райский
Необыкновенно красивый, приятный или счастливый, каким обычно представляют себе рай.
Nach der anstrengenden Wanderung war die Ruhe im Garten einfach paradiesisch.
После трудного похода отдых в саду был просто райским.
райский
paradiesisch – paradiesischer – am paradiesischsten
Загружаем сохранённый статус.

райский
Необыкновенно красивый, приятный или счастливый, каким обычно представляют себе рай.
Nach der anstrengenden Wanderung war die Ruhe im Garten einfach paradiesisch.
После трудного похода отдых в саду был просто райским.

райский
Относящийся к раю в религиозном смысле или происходящий из него.
Das Gemälde zeigt Adam und Eva im paradiesischen Garten vor dem Sündenfall.
На картине изображены Адам и Ева в райском саду до грехопадения.
| исходная форма | paradiesisch |
|---|---|
| Komparativ | paradiesischer |
| Superlativ | am paradiesischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову paradiesisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову paradiesisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову paradiesisch.
В слове «paradiesisch» (райский) есть существительное «Paradies» (рай). Суффикс «-isch» превращает его в прилагательное; эта связь помогает запомнить написание с «ie».
Wir verbrachten eine Woche an einem paradiesischen Strand.
Мы провели неделю на райском пляже.
Часто встречаются сочетания «paradiesische Zustände» (райские условия), «paradiesische Ruhe» (райский покой) и «eine paradiesische Landschaft» (райский пейзаж). С помощью выражения «paradiesische Zustände» (райские условия) можно также похвалить особенно приятные условия работы или жизни.
Flexible Arbeitszeiten und ein Büro direkt am See – das sind für mich paradiesische Zustände.
Гибкий график и офис прямо у озера — для меня это райские условия.
На религиозное значение указывают такие слова, как «Schöpfung» (сотворение мира), «Sündenfall» (грехопадение) или «Eden» (Эдем). Особенно обращай внимание на такие подсказки в описаниях произведений искусства и религиозных текстах.
Die Tiere im Gemälde stehen für den paradiesischen Frieden vor dem Sündenfall.
Животные на картине символизируют райский покой до грехопадения.
восхитительный / небесный
«himmlisch» (восхитительный) и «paradiesisch» (райский) обозначают что-то необыкновенно красивое или приятное. Himmlisch часто подчёркивает личное удовольствие или особенно высокое качество, тогда как paradiesisch в большей степени выделяет идеальные внешние условия или счастливую обстановку. Для чувства чаще подходит himmlisch, а для места или состояния — paradiesisch.

Die ruhige Insel mit ihrem warmen Meer bot uns paradiesische Verhältnisse.
Тихий остров с тёплым морем обеспечил нам райские условия.
Das Frühstück auf der Terrasse schmeckte nach dem langen Spaziergang himmlisch.
После долгой прогулки завтрак на террасе показался восхитительным на вкус.