
paradiesisch
райський
Надзвичайно красивий, приємний або щасливий, таким, яким уявляють рай.
Nach der anstrengenden Wanderung war die Ruhe im Garten einfach paradiesisch.
Після виснажливого походу відпочинок у саду був просто райським.
райський
paradiesisch – paradiesischer – am paradiesischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

райський
Надзвичайно красивий, приємний або щасливий, таким, яким уявляють рай.
Nach der anstrengenden Wanderung war die Ruhe im Garten einfach paradiesisch.
Після виснажливого походу відпочинок у саду був просто райським.

райський
Належний до раю в релігійному значенні або такий, що походить із нього.
Das Gemälde zeigt Adam und Eva im paradiesischen Garten vor dem Sündenfall.
На картині зображено Адама і Єву в райському саду до гріхопадіння.
| базова форма | paradiesisch |
|---|---|
| Komparativ | paradiesischer |
| Superlativ | am paradiesischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова paradiesisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова paradiesisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова paradiesisch.
У слові «paradiesisch» (райський) є іменник «Paradies» (рай). Суфікс «-isch» утворює з нього прикметник; цей зв’язок допомагає запам’ятати написання з «ie».
Wir verbrachten eine Woche an einem paradiesischen Strand.
Ми провели тиждень на райському пляжі.
Поширені сполучення: «paradiesische Zustände» (райські умови), «paradiesische Ruhe» (райський спокій) і «eine paradiesische Landschaft» (райський краєвид). «Paradiesische Zustände» можна також уживати, щоб похвалити особливо приємні умови праці або життя.
Flexible Arbeitszeiten und ein Büro direkt am See – das sind für mich paradiesische Zustände.
Гнучкий робочий графік і офіс просто біля озера — для мене це райські умови.
На релігійне значення вказують такі слова, як «Schöpfung» (створення світу), «Sündenfall» (гріхопадіння) або «Eden» (Едем). Особливо звертай увагу на такі підказки в описах творів мистецтва та релігійних текстах.
Die Tiere im Gemälde stehen für den paradiesischen Frieden vor dem Sündenfall.
Тварини на картині символізують райський спокій до гріхопадіння.
чудовий
«Himmlisch» (чудовий) і «paradiesisch» (райський) описують щось надзвичайно красиве або приємне. «Himmlisch» часто підкреслює особисте задоволення або особливо високу якість, тоді як «paradiesisch» більше наголошує на ідеальних зовнішніх умовах або щасливому оточенні. Для відчуття більше підходить «himmlisch», а для місця чи стану — «paradiesisch».

Die ruhige Insel mit ihrem warmen Meer bot uns paradiesische Verhältnisse.
Тихий острів із теплим морем створив для нас райські умови.
Das Frühstück auf der Terrasse schmeckte nach dem langen Spaziergang himmlisch.
Після довгої прогулянки сніданок на терасі був просто чудовий на смак.