
paradiesisch
فردوسي
جميل أو ممتع أو سعيد على نحو استثنائي، كما يتخيل المرء الجنة.
Nach der anstrengenden Wanderung war die Ruhe im Garten einfach paradiesisch.
بعد الرحلة الشاقة، كان الهدوء في الحديقة فردوسيًا بحق.
فردوسي / منسوب إلى الجنة
paradiesisch – paradiesischer – am paradiesischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فردوسي
جميل أو ممتع أو سعيد على نحو استثنائي، كما يتخيل المرء الجنة.
Nach der anstrengenden Wanderung war die Ruhe im Garten einfach paradiesisch.
بعد الرحلة الشاقة، كان الهدوء في الحديقة فردوسيًا بحق.

منسوب إلى الجنة
ينتمي إلى الجنة أو مصدره الجنة بالمعنى الديني.
Das Gemälde zeigt Adam und Eva im paradiesischen Garten vor dem Sündenfall.
تُظهر اللوحة آدم وحواء في الحديقة الفردوسية قبل الخطيئة الأولى.
| الصيغة الأساسية | paradiesisch |
|---|---|
| Komparativ | paradiesischer |
| Superlativ | am paradiesischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى paradiesisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى paradiesisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى paradiesisch.
تتضمن كلمة «paradiesisch» (فردوسي) الاسم «Paradies» (الجنة). وتحول اللاحقة «-isch» الكلمة إلى صفة؛ ويساعدك هذا الارتباط على تذكر كتابتها بحرفي «ie».
Wir verbrachten eine Woche an einem paradiesischen Strand.
أمضينا أسبوعًا على شاطئ فردوسي.
من التراكيب الشائعة «paradiesische Zustände» (ظروف فردوسية)، و«paradiesische Ruhe» (هدوء فردوسي)، و«eine paradiesische Landschaft» (منظر طبيعي فردوسي). ويمكنك أيضًا استخدام «paradiesische Zustände» (ظروف فردوسية) للإشادة بظروف العمل أو المعيشة الممتعة جدًا.
Flexible Arbeitszeiten und ein Büro direkt am See – das sind für mich paradiesische Zustände.
ساعات عمل مرنة ومكتب يقع بجوار البحيرة مباشرة، هذه بالنسبة إليّ ظروف فردوسية.
تشير كلمات مثل «Schöpfung» (الخَلق)، و«Sündenfall» (الخطيئة الأولى)، و«Eden» (عدن) إلى المعنى الديني. وانتبه خصوصًا إلى هذه الدلالات في أوصاف الأعمال الفنية والنصوص الدينية.
Die Tiere im Gemälde stehen für den paradiesischen Frieden vor dem Sündenfall.
ترمز الحيوانات في اللوحة إلى السلام الفردوسي قبل الخطيئة الأولى.
رائع / سماوي / فلكي
يصف «himmlisch» (رائع) و«paradiesisch» (فردوسي) كلاهما شيئًا جميلًا أو ممتعًا على نحو استثنائي. غالبًا ما يركّز «himmlisch» على تجربة الاستمتاع الشخصية أو الجودة العالية جدًا، بينما يبرز «paradiesisch» بدرجة أكبر الظروف الخارجية المثالية أو البيئة السعيدة. يناسب «himmlisch» شعورًا بدرجة أكبر، بينما يناسب «paradiesisch» مكانًا أو حالة.

Die ruhige Insel mit ihrem warmen Meer bot uns paradiesische Verhältnisse.
وفّرت لنا الجزيرة الهادئة ببحرها الدافئ ظروفًا فردوسية.
Das Frühstück auf der Terrasse schmeckte nach dem langen Spaziergang himmlisch.
كان طعم الإفطار على الشرفة رائعًا بعد المشي الطويل.