
die Parfümerie
парфюмерный магазин
Магазин, где продаются духи, косметика и другие подобные средства ухода.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
Я купил подарок в парфюмерном магазине.
парфюмерный магазин / парфюмерия
die Parfümerie, die Parfümerien
Загружаем сохранённый статус.

парфюмерный магазин
Магазин, где продаются духи, косметика и другие подобные средства ухода.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
Я купил подарок в парфюмерном магазине.

парфюмерия
Производство духов как ремесло и отрасль промышленности.
Die Stadt Grasse ist seit Jahrhunderten ein Zentrum der Parfümerie.
Город Грас на протяжении веков является центром парфюмерии.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Akkusativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Dativ | der Parfümerie | den Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie | der Parfümerien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В слове «Parfümerie» (парфюмерия или парфюмерный магазин) есть слово «Parfüm» (духи). Эта заметная часть слова помогает тебе увидеть связь с ароматами и запомнить слово.
In dieser Parfümerie kannst du verschiedene Parfüms ausprobieren.
В этом парфюмерном магазине можно попробовать разные духи.
Для покупки в магазине обычно используется «in einer Parfümerie» (в парфюмерном магазине) с Dativ. Если парфюмерный магазин является целью движения, можно использовать «zu einer Parfümerie» (в парфюмерный магазин); после «zu» также употребляется Dativ.
Ich habe mich in einer Parfümerie beraten lassen.
В парфюмерном магазине мне помогли выбрать подходящее средство.
Wir gehen jetzt zu einer Parfümerie in der Innenstadt.
Сейчас мы идём в парфюмерный магазин в центре города.
В текстах об ароматических веществах, способах производства или истории ароматов под «Parfümerie» (парфюмерией) часто понимается вся эта отрасль. Типичный признак этого значения — сочетание «in der modernen Parfümerie» (в современной парфюмерии).
In der modernen Parfümerie werden natürliche und künstlich hergestellte Duftstoffe verwendet.
В современной парфюмерии используют как натуральные, так и искусственно изготовленные ароматические вещества.
магазин бытовой химии и косметики
И «Drogerie» (магазин бытовой химии и косметики), и «Parfümerie» (парфюмерный магазин) продают косметику и средства ухода. «Drogerie» подходит для магазина с более широким ассортиментом, в который входят также стиральные и чистящие средства. «Parfümerie» подходит, если магазин специализируется на духах, косметике и других подобных средствах ухода.

Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Parfümerie, die auf Düfte und Kosmetik spezialisiert ist.
Я покупаю крем для лица в парфюмерном магазине, который специализируется на духах и косметике.
Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Drogerie, die auch Wasch- und Putzmittel führt.
Я покупаю крем для лица в магазине бытовой химии и косметики, где также продаются стиральные и чистящие средства.