
die Parfümerie
متجر العطور
متجر تُباع فيه العطور ومستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية المشابهة.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
اشتريت الهدية من متجر للعطور.
متجر العطور / صناعة العطور
die Parfümerie, die Parfümerien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متجر العطور
متجر تُباع فيه العطور ومستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية المشابهة.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
اشتريت الهدية من متجر للعطور.

صناعة العطور
إنتاج العطور بوصفه حرفة وقطاعًا صناعيًا.
Die Stadt Grasse ist seit Jahrhunderten ein Zentrum der Parfümerie.
تُعد مدينة غراس منذ قرون مركزًا لصناعة العطور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Akkusativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Dativ | der Parfümerie | den Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie | der Parfümerien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتضمن كلمة «Parfümerie» (متجر العطور أو صناعة العطور) كلمة «Parfüm» (عطر). ويساعدك هذا الجزء الظاهر من الكلمة على إدراك صلتها بمجال العطور وتذكّرها.
In dieser Parfümerie kannst du verschiedene Parfüms ausprobieren.
يمكنك تجربة عطور مختلفة في متجر العطور هذا.
للتسوق في متجر فعلي، يُستخدم عادةً «in einer Parfümerie» (في متجر للعطور) مع Dativ. وإذا كان متجر العطور هو وجهة الطريق، فيمكنك استخدام «zu einer Parfümerie» (إلى متجر للعطور)، كما أن «zu» (إلى) تتطلب أيضًا Dativ.
Ich habe mich in einer Parfümerie beraten lassen.
حصلت على استشارة في متجر للعطور.
Wir gehen jetzt zu einer Parfümerie in der Innenstadt.
سنذهب الآن إلى متجر للعطور في وسط المدينة.
في النصوص التي تتحدث عن العطور أو طرق إنتاجها أو تاريخها، تشير «Parfümerie» (صناعة العطور) غالبًا إلى المجال بأكمله. ومن المؤشرات الشائعة على ذلك التركيب «in der modernen Parfümerie» (في صناعة العطور الحديثة).
In der modernen Parfümerie werden natürliche und künstlich hergestellte Duftstoffe verwendet.
تُستخدم في صناعة العطور الحديثة مواد عطرية طبيعية وأخرى مصنّعة صناعيًا.
متجر مستلزمات شخصية
يبيع كل من «Drogerie» (متجر مستلزمات شخصية) و«Parfümerie» (متجر العطور) مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية. تناسب «Drogerie» متجرًا ذا تشكيلة أوسع تشمل أيضًا مواد الغسيل والتنظيف. وتناسب «Parfümerie» متجرًا متخصصًا في العطور ومستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية المشابهة.

Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Parfümerie, die auf Düfte und Kosmetik spezialisiert ist.
أشتري كريم الوجه من متجر العطور المتخصص في العطور ومستحضرات التجميل.
Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Drogerie, die auch Wasch- und Putzmittel führt.
أشتري كريم الوجه من متجر مستلزمات شخصية يبيع أيضًا مواد الغسيل والتنظيف.