
die Parfümerie
عطرفروشی
فروشگاهی که در آن عطر، لوازم آرایشی و محصولات مشابه مراقبت شخصی فروخته میشود.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
هدیه را از یک عطرفروشی خریدم.
عطرفروشی / عطرسازی
die Parfümerie, die Parfümerien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عطرفروشی
فروشگاهی که در آن عطر، لوازم آرایشی و محصولات مشابه مراقبت شخصی فروخته میشود.
Ich habe das Geschenk in einer Parfümerie gekauft.
هدیه را از یک عطرفروشی خریدم.

عطرسازی
تولید عطر بهعنوان یک حرفه و یک شاخهٔ صنعتی.
Die Stadt Grasse ist seit Jahrhunderten ein Zentrum der Parfümerie.
شهر گراس قرنهاست که مرکز عطرسازی است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Akkusativ | die Parfümerie | die Parfümerien |
| Dativ | der Parfümerie | den Parfümerien |
| Genitiv | der Parfümerie | der Parfümerien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Parfüm» (عطر) در «Parfümerie» (عطرفروشی یا عطرسازی) دیده میشود. این بخش قابل مشاهده از واژه به شما کمک میکند ارتباط آن را با حوزهٔ رایحهها تشخیص دهید و واژه را به خاطر بسپارید.
In dieser Parfümerie kannst du verschiedene Parfüms ausprobieren.
در این عطرفروشی میتوانی عطرهای مختلف را امتحان کنی.
برای خرید حضوری، استفاده از «in einer Parfümerie» (در یک عطرفروشی) با حالت Dativ رایج است. اگر عطرفروشی مقصد حرکت باشد، میتوانید از «zu einer Parfümerie» (به یک عطرفروشی) استفاده کنید؛ «zu» نیز حالت Dativ میگیرد.
Ich habe mich in einer Parfümerie beraten lassen.
در یک عطرفروشی از من راهنمایی خواستم.
Wir gehen jetzt zu einer Parfümerie in der Innenstadt.
حالا به یک عطرفروشی در مرکز شهر میرویم.
در متنهایی دربارهٔ مواد معطر، روشهای تولید یا تاریخچهٔ رایحهها، «Parfümerie» (عطرسازی) اغلب به کل این حوزه اشاره میکند. یک نشانهٔ معمول آن عبارت «in der modernen Parfümerie» (در عطرسازی مدرن) است.
In der modernen Parfümerie werden natürliche und künstlich hergestellte Duftstoffe verwendet.
در عطرسازی مدرن از مواد معطر طبیعی و مصنوعی استفاده میشود.
فروشگاه لوازم بهداشتی
هم «Drogerie» (فروشگاه لوازم بهداشتی) و هم «Parfümerie» (عطرفروشی) لوازم آرایشی و محصولات مراقبت شخصی میفروشند. «Drogerie» برای فروشگاهی مناسب است که محصولات متنوعتری دارد و مواد شوینده و پاککننده را هم میفروشد. «Parfümerie» زمانی مناسب است که فروشگاه در زمینهٔ عطر، لوازم آرایشی و محصولات مشابه مراقبت شخصی تخصص داشته باشد.

Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Parfümerie, die auf Düfte und Kosmetik spezialisiert ist.
من کرم صورتم را از عطرفروشی میخرم؛ این فروشگاه در زمینهٔ عطر و لوازم آرایشی تخصص دارد.
Ich kaufe meine Gesichtscreme in der Drogerie, die auch Wasch- und Putzmittel führt.
من کرم صورتم را از فروشگاه لوازم بهداشتی میخرم؛ این فروشگاه مواد شوینده و پاککننده هم میفروشد.