
der Duft
аромат
Приятный запах, исходящий от цветов, еды, духов или других вещей.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
Аромат свежевыпеченного пирога наполнил всю квартиру.
аромат / оттенок
der Duft, die Düfte
Загружаем сохранённый статус.

аромат
Приятный запах, исходящий от цветов, еды, духов или других вещей.
Der Duft von frisch gebackenem Kuchen erfüllte die ganze Wohnung.
Аромат свежевыпеченного пирога наполнил всю квартиру.

оттенок
В переносном смысле — особая атмосфера, налёт или намёк на что-либо.
In der alten Bibliothek lag ein Duft von Wissen und Geschichte.
В старой библиотеке чувствовался оттенок знаний и истории.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Düfte |
| Genitiv | des Dufts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Duft | die Düfte |
| Akkusativ | den Duft | die Düfte |
| Dativ | dem Duft | den Düften |
| Genitiv | des Dufts des Duftes | der Düfte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Duft» (аромат) — существительное, образованное от глагола «duften» (пахнуть приятно). Если что-то хорошо пахнет, можно сказать, что оно «duftet» (приятно пахнет) и имеет приятный «Duft» (аромат).
Die Rosen im Garten duften wunderbar.
Розы в саду чудесно пахнут.
Источник аромата почти всегда обозначается предлогом «von» (предлогом «von») с Dativ. Типичная конструкция: «der Duft von etwas» (аромат чего-либо).
Ich liebe den Duft von frisch gemähtem Gras.
Я люблю запах свежескошенной травы.
Буквальное и переносное значения легко различить. Если «Duft» (аромат) относится к чему-то конкретному, например к еде или цветам, слово употреблено буквально. Если оно относится к чему-то абстрактному, например к «Abenteuer» (приключению) или «Freiheit» (свободе), его следует понимать в переносном смысле.
Der Duft von Lavendel wirkt beruhigend.
Аромат лаванды успокаивает.
Die alten Briefe trugen noch den Duft der Vergangenheit.
Старые письма всё ещё хранили аромат прошлого.
Для буквального значения типичны сочетания с тем, что приятно пахнет. Часто встречаются: «der Duft von Kaffee» (аромат кофе), «der Duft von Blumen» (аромат цветов) или «der Duft von Parfüm» (аромат духов).
Am Morgen weckte ihn der Duft von frischem Kaffee.
Утром его разбудил аромат свежего кофе.
цветок
Когда речь идёт о вине, «Blume» (букет) и «Duft» (аромат) могут обозначать приятный запах. «Blume» — специальное выражение из винодельческой терминологии, обозначающее букет вина. «Duft» — общее слово, которое подходит и вне специального контекста.

Beim Einschenken fällt dem Gast der feine Duft des Rieslings auf.
Когда вино наливают, гость замечает тонкий аромат рислинга.
In seiner Weinbeschreibung lobt der Fachmann die feine Blume des Rieslings.
В своём описании вина специалист хвалит тонкий букет рислинга.