Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4487

überweisen

переводить деньги / направлять к специалисту

überweisen – überwies – hat überwiesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überweisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überweisen vs anweisen

поручать / зависеть от / перечислять

При переводе денег «anweisen» (перечислять) означает поручить выполнить платёж. «überweisen» (переводить деньги) обозначает сам электронный перевод денег с одного счёта на другой. Используй «anweisen», когда кто-то даёт поручение выполнить платёж, а «überweisen» — когда сумма действительно переводится.

Визуальный пример: anweisen
überweisen

Die Buchhalterin überwies den Rechnungsbetrag vom Firmenkonto auf das angegebene Konto.

Бухгалтер перевела сумму счёта с корпоративного счёта на указанный счёт.

anweisen

Die Buchhalterin wies die Bank an, den Rechnungsbetrag auf das angegebene Konto zu zahlen.

Бухгалтер поручила банку перечислить сумму счёта на указанный счёт.

Открыть полную страницу слова: anweisen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...