
protzig
показной
Заметно роскошный и пышный, причём человек хочет таким образом показать своё богатство или значимость.
Vor dem Haus stand ein protziger Sportwagen.
Перед домом стоял показной спортивный автомобиль.
показной
protzig – protziger – am protzigsten
Загружаем сохранённый статус.

показной
Заметно роскошный и пышный, причём человек хочет таким образом показать своё богатство или значимость.
Vor dem Haus stand ein protziger Sportwagen.
Перед домом стоял показной спортивный автомобиль.
| исходная форма | protzig |
|---|---|
| Komparativ | protziger |
| Superlativ | am protzigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову protzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову protzig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову protzig.
«Protzig» описывает прежде всего заметные предметы или демонстративное поведение. Типичные сочетания: «eine protzige Villa» (показная вилла), «ein protziges Auto» (показная машина), «protziger Schmuck» (показные украшения) и «protzig auftreten» (вести себя показно).
Sein protziges Auto passt überhaupt nicht zu seiner bescheidenen Kleidung.
Его показная машина совсем не сочетается со скромной одеждой.
«Protzig» почти всегда содержит критическую или насмешливую оценку. Это прилагательное показывает, что роскошь воспринимается как чрезмерная и намеренно предназначенная для демонстрации себя.
Viele Gäste fanden die protzige Dekoration für eine kleine Familienfeier unangemessen.
Многие гости сочли показные украшения неуместными для небольшого семейного праздника.
Это выразительное слово, которое используется главным образом в оценочных, часто разговорных высказываниях. В новостях или описаниях оно явно показывает личную оценку говорящего.
Die Zeitung kritisierte den protzigen Auftritt des Unternehmers bei der Preisverleihung.
Газета раскритиковала показное выступление предпринимателя на церемонии награждения.
роскошный
Роскошное оформление может быть и «prunkvoll» (роскошное), и «protzig» (показное). «Prunkvoll» подчёркивает видимое великолепие и может выражать восхищение. Словом «protzig» критикуют стремление кого-либо броско и навязчиво демонстрировать своё богатство или значимость.

Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt protzig, als wollte der Besitzer nur seinen Reichtum zeigen.
Вестибюль с золотыми колоннами выглядит показным, будто хозяин хотел только продемонстрировать своё богатство.
Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt prunkvoll und beeindruckt mich.
Вестибюль с золотыми колоннами выглядит роскошно и производит на меня сильное впечатление.