
protzig
показний
Помітно розкішний і пишний, причому хтось хоче таким чином продемонструвати своє багатство або значущість.
Vor dem Haus stand ein protziger Sportwagen.
Перед будинком стояв показний спортивний автомобіль.
показний
protzig – protziger – am protzigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

показний
Помітно розкішний і пишний, причому хтось хоче таким чином продемонструвати своє багатство або значущість.
Vor dem Haus stand ein protziger Sportwagen.
Перед будинком стояв показний спортивний автомобіль.
| базова форма | protzig |
|---|---|
| Komparativ | protziger |
| Superlativ | am protzigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова protzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова protzig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова protzig.
«Protzig» (показний) особливо часто описує те, що можна побачити, або демонстративну поведінку. Типові сполучення: «eine protzige Villa» (показна вілла), «ein protziges Auto» (показний автомобіль), «protziger Schmuck» (показні прикраси) і «protzig auftreten» (поводитися показно).
Sein protziges Auto passt überhaupt nicht zu seiner bescheidenen Kleidung.
Його показний автомобіль зовсім не пасує до його скромного одягу.
«Protzig» (показний) майже завжди містить критичну або глузливу оцінку. Цей прикметник показує, що людина сприймає розкіш як надмірну й навмисно призначену для демонстрації себе.
Viele Gäste fanden die protzige Dekoration für eine kleine Familienfeier unangemessen.
Багато гостей вважали показні прикраси недоречними для невеликого сімейного свята.
Це виразне слово, яке вживають переважно в оцінних, часто розмовних висловлюваннях. У новинах або описах воно чітко передає особисту оцінку мовця.
Die Zeitung kritisierte den protzigen Auftritt des Unternehmers bei der Preisverleihung.
Газета розкритикувала показну появу підприємця на церемонії нагородження.
пишний
Розкішне оформлення може бути і «prunkvoll» (пишним), і «protzig» (показним). «Prunkvoll» підкреслює видиму пишність і може вживатися із захопленням. Словом «protzig» критикують те, що хтось хоче демонстративно й нав’язливо показати своє багатство або значущість.

Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt protzig, als wollte der Besitzer nur seinen Reichtum zeigen.
Фоє із золотими колонами здається показним, ніби власник хотів лише продемонструвати своє багатство.
Das Foyer mit seinen goldenen Säulen wirkt prunkvoll und beeindruckt mich.
Фоє із золотими колонами здається пишним і справляє на мене сильне враження.