
sch
тише
Восклицание, с помощью которого кого-либо просят вести себя тише или перестать говорить.
Sch, die Kinder schlafen schon.
Тише, дети уже спят.
тише
Загружаем сохранённый статус.

тише
Восклицание, с помощью которого кого-либо просят вести себя тише или перестать говорить.
Sch, die Kinder schlafen schon.
Тише, дети уже спят.
«Sch» (тише) обычно стоит в начале высказывания и отделяется запятой от следующей части предложения. В качестве самостоятельного восклицания оно часто сопровождается восклицательным знаком.
Sch, wir wollen jetzt anfangen.
Тише, мы сейчас начнём.
Sch! Die Prüfung beginnt gleich.
Тише! Экзамен вот-вот начнётся.
«Sch» (тише) используется прежде всего в устной, неофициальной повседневной речи. В формальных письменных текстах это восклицание встречается редко.
Sch, mach bitte die Tür leise zu.
Тише, пожалуйста, закрой дверь.
Sch! Ich kann dich sonst nicht verstehen.
Тише! Иначе я не могу тебя понять.
После «Sch» (тише) часто следует просьба или распоряжение со словами «bitte» (пожалуйста), «sei» (будь, единственное число) или «seid» (будьте, множественное число). Так просьба формулируется более конкретно.
Sch, sei bitte leise.
Тише, пожалуйста, не шуми.
Sch, seid jetzt bitte still.
Тише, пожалуйста, помолчите сейчас.
псс / тише
С помощью «sch» (тише) и «pst» (псс) можно тихо попросить кого-либо вести себя тише. «Sch» прямо выражает эту просьбу. «Pst» может сначала привлечь внимание человека; затем из ситуации или из следующих слов становится понятно, должен ли он замолчать.

Sch, sei bitte leise, das Baby schläft!
Тише, пожалуйста, малыш спит!
Pst, sei bitte leise, das Baby schläft!
Псс, пожалуйста, потише, малыш спит!