
der Radler
велосипедист
Человек, который ездит на велосипеде; человек, управляющий велосипедом.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
По выходным на берегу реки всегда бывает много велосипедистов.
велосипедист / радлер
der Radler, die Radler
Загружаем сохранённый статус.

велосипедист
Человек, который ездит на велосипеде; человек, управляющий велосипедом.
Am Wochenende sind immer viele Radler am Flussufer unterwegs.
По выходным на берегу реки всегда бывает много велосипедистов.

радлер
Смешанный напиток, состоящий наполовину из пива и наполовину из лимонада.
An heißen Tagen trinke ich gerne ein kühles Radler.
В жаркие дни я люблю пить холодный радлер.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radler | die Radler |
| Akkusativ | den Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Radler |
| Genitiv | des Radlers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Radler | die Radler |
| Akkusativ | das Radler | die Radler |
| Dativ | dem Radler | den Radlern |
| Genitiv | des Radlers | der Radler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По контексту понятно, имеется ли в виду человек или напиток. На человека указывают такие глаголы, как «fahren» (ехать) или «stürzen» (упасть), а на напиток — «trinken» (пить) или «bestellen» (заказывать).
Vorsicht, auf dem Weg sind viele Radler unterwegs!
Осторожно, на дороге много велосипедистов!
Im Sommer trinke ich am liebsten ein kaltes Radler.
Летом я больше всего люблю пить холодный радлер.
Название велосипедиста образовано от слова «das Rad» (краткая форма слова «велосипед»). Окончание «-ler» часто используется в немецком для обозначения людей, которые занимаются определённой деятельностью.
Als passionierter Radler fährt er jeden Tag zur Arbeit.
Как увлечённый велосипедист, он каждый день ездит на работу на велосипеде.
Смешанный напиток называют «Radler» (радлер) главным образом на юге Германии и в Австрии. На севере Германии вместо этого часто говорят «Alster» (альстер) или «Alsterwasser» (альстервассер).
In Hamburg bestellt man im Restaurant eher ein Alster als ein Radler.
В Гамбурге в ресторане скорее закажут альстер, чем радлер.
Радлер — очень популярный напиток в немецких пивных садах, особенно в тёплые летние дни. Считается, что он освежает и содержит меньше алкоголя, чем чистое пиво.
Nach der Wanderung haben wir uns im Biergarten ein Radler gegönnt.
После похода мы позволили себе по радлеру в пивном саду.
велосипедист
«Radfahrer» (велосипедист) и «Radler» (велосипедист) могут обозначать человека на велосипеде. При этом «Radfahrer» однозначно указывает на велосипедиста, тогда как «Radler» без подходящего контекста можно также понять как название пивного напитка с лимонадом. Поэтому в случае возможного недопонимания «Radfahrer» понятнее.

Der Radler wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Велосипедист ждёт со своим велосипедом перед кафе.
Der Radfahrer wartet mit seinem Fahrrad vor dem Café.
Велосипедист ждёт со своим велосипедом перед кафе.