
das Requisit
реквизит
Предмет, который используют во время театрального представления, в фильме или в другой постановке.
Für die Szene stellte die Schauspielerin das Requisit auf den Tisch.
Для этой сцены актриса поставила реквизит на стол.
реквизит / инвентарь
das Requisit, die Requisiten
Загружаем сохранённый статус.

реквизит
Предмет, который используют во время театрального представления, в фильме или в другой постановке.
Für die Szene stellte die Schauspielerin das Requisit auf den Tisch.
Для этой сцены актриса поставила реквизит на стол.

инструмент / принадлежность
Предмет или вспомогательное средство, необходимое для определённой деятельности или профессии.
Notizblock und Kamera sind die wichtigsten Requisiten eines Reporters.
Блокнот и камера — самые важные рабочие инструменты репортёра.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Requisiten |
| Genitiv | des Requisits |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Requisit | die Requisiten |
| Akkusativ | das Requisit | die Requisiten |
| Dativ | dem Requisit | den Requisiten |
| Genitiv | des Requisits | der Requisiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Requisit» (реквизит) особенно часто используется в специальной лексике театра, кино и телевидения. Это слово также употребляется при исторических реконструкциях и на постановочных мероприятиях.
Die Requisitenabteilung kümmerte sich um alle Gegenstände für den Dreh.
Реквизитный отдел занимался всеми предметами, необходимыми для съёмок.
В театральной и кинематографической сфере «Requisit» (реквизит) часто входит в состав слов «Bühnenrequisit» (сценический реквизит), «Filmrequisit» (кинореквизит) и «Requisitenabteilung» (реквизитный отдел). Обычно речь идёт о предмете, который виден в сцене и используется в ней.
Für den Krimi suchte die Requisitenabteilung noch ein passendes Filmrequisit.
Для криминального фильма реквизитный отдел всё ещё искал подходящий кинореквизит.
В общем значении «Requisit» (инвентарь) обозначает рабочие инструменты или принадлежности, необходимые для профессии или определённой задачи. В этом значении слово обычно употребляется во множественном числе и звучит несколько официально.
Ein Laptop gehört heute zu den unverzichtbaren Requisiten im Büro.
Сегодня ноутбук — один из незаменимых рабочих инструментов в офисе.
Если окружающие слова относятся к сцене, роли, сцене театра или съёмкам, обычно имеется в виду театральное или кинематографическое значение. На это употребление также указывают слова «Requisitenabteilung» (реквизитный отдел) и «Requisitenkiste» (ящик с реквизитом).
Der Regisseur legte das Requisit neben die Kamera, damit es in der nächsten Szene verwendet werden konnte.
Режиссёр положил реквизит рядом с камерой, чтобы его можно было использовать в следующей сцене.
приспособление
«Utensil» (приспособление) и «Requisit» (инструмент или принадлежность) могут обозначать предмет, используемый для определённого занятия. «Utensil» — обычное нейтральное обозначение инструмента или приспособления, тогда как «Requisit» особенно обозначает предмет, используемый для представления, и вне этого контекста звучит менее нейтрально. Обычно используй «Utensil», а для представления — «Requisit».

Für die Malszene im Film ist der alte Pinsel ein wichtiges Requisit.
Для сцены с рисованием в фильме старая кисть — важный реквизит.
Zum Malen braucht sie mehrere Utensilien, darunter einen Pinsel und eine Palette.
Для рисования ей нужно несколько приспособлений, в том числе кисть и палитра.