
das Requisit
реквізит
Предмет, який використовують під час театральної вистави, у фільмі або для іншої постановки.
Für die Szene stellte die Schauspielerin das Requisit auf den Tisch.
Для цієї сцени акторка поставила реквізит на стіл.
реквізит / приладдя
das Requisit, die Requisiten
Завантажуємо збережений статус слова.

реквізит
Предмет, який використовують під час театральної вистави, у фільмі або для іншої постановки.
Für die Szene stellte die Schauspielerin das Requisit auf den Tisch.
Для цієї сцени акторка поставила реквізит на стіл.

приладдя
Предмет або допоміжний засіб, потрібний для певної діяльності чи професії.
Notizblock und Kamera sind die wichtigsten Requisiten eines Reporters.
Блокнот і камера — найважливіше приладдя журналіста.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Requisiten |
| Genitiv | des Requisits |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Requisit | die Requisiten |
| Akkusativ | das Requisit | die Requisiten |
| Dativ | dem Requisit | den Requisiten |
| Genitiv | des Requisits | der Requisiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Requisit» (реквізит) особливо часто вживається у професійній мові театру, кіно й телебачення. Це слово також уживають щодо історичних реконструкцій і постановочних заходів.
Die Requisitenabteilung kümmerte sich um alle Gegenstände für den Dreh.
Реквізитний відділ подбав про всі предмети для зйомок.
У театрі та кіно «Requisit» (реквізит) часто входить до складних слів «Bühnenrequisit» (сценічний реквізит), «Filmrequisit» (кінореквізит) і «Requisitenabteilung» (реквізитний відділ). Зазвичай ідеться про предмет, який видно в сцені та використовують під час неї.
Für den Krimi suchte die Requisitenabteilung noch ein passendes Filmrequisit.
Для кримінального фільму реквізитний відділ ще шукав відповідний кінореквізит.
У загальному значенні «Requisit» (приладдя) означає інструменти або приладдя, потрібні для професії чи певного завдання. У такому разі це слово зазвичай уживається в множині й звучить дещо офіційно.
Ein Laptop gehört heute zu den unverzichtbaren Requisiten im Büro.
Сьогодні ноутбук належить до незамінного офісного приладдя.
Якщо сусідні слова стосуються сцени, ролі, театральної сцени або зйомок, зазвичай мається на увазі театральне чи кінематографічне значення. На це вказують також слова «Requisitenabteilung» (реквізитний відділ) і «Requisitenkiste» (скриня з реквізитом).
Der Regisseur legte das Requisit neben die Kamera, damit es in der nächsten Szene verwendet werden konnte.
Режисер поклав реквізит біля камери, щоб його можна було використати в наступній сцені.
приладдя
Обидва слова можуть позначати предмет для певного заняття. «Utensil» (приладдя) — це звичайна нейтральна назва інструмента або допоміжного засобу, тоді як «Requisit» (приладдя) особливо позначає предмет, який використовують під час вистави або зображення чогось, і поза цим контекстом звучить менш нейтрально. Зазвичай уживай «Utensil», а для вистави або зображення чогось — «Requisit».

Für die Malszene im Film ist der alte Pinsel ein wichtiges Requisit.
Для сцени малювання у фільмі старий пензель є важливим реквізитом.
Zum Malen braucht sie mehrere Utensilien, darunter einen Pinsel und eine Palette.
Для малювання їй потрібне різне приладдя, зокрема пензель і палітра.