
das Requisit
sahne malzemesi
Bir tiyatro oyununda, filmde veya başka bir gösteride kullanılan nesne.
Für die Szene stellte die Schauspielerin das Requisit auf den Tisch.
Oyuncu sahne malzemesini masanın üzerine koydu.
sahne malzemesi / araç gereç
das Requisit, die Requisiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sahne malzemesi
Bir tiyatro oyununda, filmde veya başka bir gösteride kullanılan nesne.
Für die Szene stellte die Schauspielerin das Requisit auf den Tisch.
Oyuncu sahne malzemesini masanın üzerine koydu.

araç gereç
Belirli bir iş veya meslek için gereken nesne ya da yardımcı araç.
Notizblock und Kamera sind die wichtigsten Requisiten eines Reporters.
Not defteri ve kamera bir muhabirin en önemli araç gereçleridir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Requisiten |
| Genitiv | des Requisits |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Requisit | die Requisiten |
| Akkusativ | das Requisit | die Requisiten |
| Dativ | dem Requisit | den Requisiten |
| Genitiv | des Requisits | der Requisiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Requisit” özellikle tiyatro, sinema ve televizyon alanlarının teknik dilinde kullanılır. Kelime, tarihî gösterilerde ve kurgulanmış etkinliklerde de yaygındır.
Die Requisitenabteilung kümmerte sich um alle Gegenstände für den Dreh.
Sahne malzemeleri bölümü çekim için gereken bütün eşyalarla ilgilendi.
Tiyatro ve sinema alanlarında “Requisit” şu kalıplarda sık geçer: “Bühnenrequisit” (sahne malzemesi), “Filmrequisit” (film malzemesi) ve “Requisitenabteilung” (sahne malzemeleri bölümü). Genellikle bir sahnede görünen ve kullanılan bir eşya kastedilir.
Für den Krimi suchte die Requisitenabteilung noch ein passendes Filmrequisit.
Sahne malzemeleri bölümü polisiye film için hâlâ uygun bir film malzemesi arıyordu.
Genel anlamda “Requisit” bir meslek veya belirli bir iş için gereken araç gereç ya da aksesuar demektir. Bu anlamda kelime çoğunlukla “Requisiten” (araç gereçler) şeklinde çoğul kullanılır ve biraz resmî ve edebî bir tınıya sahiptir.
Ein Laptop gehört heute zu den unverzichtbaren Requisiten im Büro.
Günümüzde bir dizüstü bilgisayar ofisteki vazgeçilmez araç gereçlerden biridir.
Çevredeki kelimeler bir sahneye, role, tiyatro sahnesine veya çekime işaret ediyorsa genellikle tiyatro ya da sinema alanındaki anlam kastedilir. “Requisitenabteilung” (sahne malzemeleri bölümü) ve “Requisitenkiste” (sahne malzemeleri sandığı) gibi kelimeler de bu kullanıma işaret eder.
Der Regisseur legte das Requisit neben die Kamera, damit es in der nächsten Szene verwendet werden konnte.
Yönetmen, sahne malzemesini bir sonraki sahnede kullanılabilmesi için kameranın yanına koydu.
gereç
Her iki kelime de belirli bir etkinlikte kullanılan bir eşyayı anlatabilir. “Utensil” (gereç), bir araç ya da yardımcı malzeme için kullanılan yaygın ve tarafsız kelimedir. “Requisit” (araç gereç) ise özellikle bir gösteri ya da canlandırmada kullanılan bir eşyayı anlatır ve bu alanın dışında daha özel bir kullanım gibi durur. Genellikle “Utensil”, bir gösteri ya da canlandırma söz konusuysa “Requisit” kullan.

Für die Malszene im Film ist der alte Pinsel ein wichtiges Requisit.
Filmdeki resim sahnesi için eski fırça önemli bir sahne malzemesidir.
Zum Malen braucht sie mehrere Utensilien, darunter einen Pinsel und eine Palette.
Resim yapmak için bir fırça ve palet de dâhil olmak üzere birkaç gerece ihtiyacı var.