
das Riesenproblem
огромная проблема
Особенно большая проблема или проблема, которую трудно решить.
Die Finanzierung des Projekts ist noch ein Riesenproblem.
Финансирование проекта по-прежнему остаётся огромной проблемой.
огромная проблема
das Riesenproblem, die Riesenprobleme
Загружаем сохранённый статус.

огромная проблема
Особенно большая проблема или проблема, которую трудно решить.
Die Finanzierung des Projekts ist noch ein Riesenproblem.
Финансирование проекта по-прежнему остаётся огромной проблемой.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Riesenprobleme |
| Genitiv | des Riesenproblems |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riesenproblem | die Riesenprobleme |
| Akkusativ | das Riesenproblem | die Riesenprobleme |
| Dativ | dem Riesenproblem | den Riesenproblemen |
| Genitiv | des Riesenproblems | der Riesenprobleme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Riesen-» (гигантский, огромный) и «Problem» (проблема). Компонент «Riesen-» усиливает значение и в других сложных словах также указывает на особенно большую степень или масштаб.
Ohne die nötigen Ersatzteile haben wir ein Riesenproblem.
Без необходимых запчастей у нас огромная проблема.
«Riesenproblem» (огромная проблема) относится главным образом к разговорной речи и служит для сильного подчёркивания. Этим словом часто также выражают, насколько обременительной или срочной говорящий считает проблему.
Für mich ist es ein Riesenproblem, dass der letzte Bus schon um acht fährt.
Для меня огромная проблема, что последний автобус отправляется уже в восемь часов.
Часто встречаются сочетания «ein Riesenproblem haben» (иметь огромную проблему), «vor einem Riesenproblem stehen» (столкнуться с огромной проблемой) и «ein Riesenproblem lösen» (решить огромную проблему). В сочетании «vor einem Riesenproblem stehen» после «vor» употребляется Dativ.
Nach dem Ausfall der Heizung standen wir vor einem Riesenproblem.
После поломки отопления мы столкнулись с огромной проблемой.