
das Riesenproblem
olbrzymi problem
Szczególnie duży lub trudny do rozwiązania problem.
Die Finanzierung des Projekts ist noch ein Riesenproblem.
Finansowanie projektu wciąż jest olbrzymim problemem.
olbrzymi problem
das Riesenproblem, die Riesenprobleme
Wczytuję zapisany stan.

olbrzymi problem
Szczególnie duży lub trudny do rozwiązania problem.
Die Finanzierung des Projekts ist noch ein Riesenproblem.
Finansowanie projektu wciąż jest olbrzymim problemem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Riesenprobleme |
| Genitiv | des Riesenproblems |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Riesenproblem | die Riesenprobleme |
| Akkusativ | das Riesenproblem | die Riesenprobleme |
| Dativ | dem Riesenproblem | den Riesenproblemen |
| Genitiv | des Riesenproblems | der Riesenprobleme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Riesen-” (olbrzymi) i „Problem” (problem). Element „Riesen-” wzmacnia znaczenie i można go rozpoznać także w innych złożeniach jako wskazujący na szczególnie duże rozmiary lub natężenie.
Ohne die nötigen Ersatzteile haben wir ein Riesenproblem.
Bez potrzebnych części zamiennych mamy olbrzymi problem.
„Riesenproblem” (olbrzymi problem) należy przede wszystkim do języka potocznego i ma silnie podkreślający charakter. Słowo to często wyraża też, jak bardzo uciążliwy lub pilny wydaje się komuś dany problem.
Für mich ist es ein Riesenproblem, dass der letzte Bus schon um acht fährt.
Dla mnie to olbrzymi problem, że ostatni autobus odjeżdża już o ósmej.
Częste połączenia to „ein Riesenproblem haben” (mieć olbrzymi problem), „vor einem Riesenproblem stehen” (stanąć przed olbrzymim problemem) i „ein Riesenproblem lösen” (rozwiązać olbrzymi problem). W wyrażeniu „vor einem Riesenproblem stehen” po „vor” (przed) występuje Dativ.
Nach dem Ausfall der Heizung standen wir vor einem Riesenproblem.
Gdy zepsuło się ogrzewanie, stanęliśmy przed olbrzymim problemem.