
unglücklich
несчастный
Испытывающий состояние грусти, горя или душевных страданий.
Er ist schon seit Wochen unglücklich, weil er seinen Job verloren hat.
Он уже несколько недель несчастен, потому что потерял работу.
несчастный / неудачный / неуместный
unglücklich – unglücklicher – am unglücklichsten
Загружаем сохранённый статус.

несчастный
Испытывающий состояние грусти, горя или душевных страданий.
Er ist schon seit Wochen unglücklich, weil er seinen Job verloren hat.
Он уже несколько недель несчастен, потому что потерял работу.

неудачный
Вызванный случайностью или невезением; обусловленный неблагоприятными обстоятельствами.
Sie ist auf der Treppe unglücklich gestürzt und hat sich den Arm gebrochen.
Она неудачно упала на лестнице и сломала руку.

неуместный
Неуместный, неловкий или ведущий к плохому результату. Часто относится к выбору, формулировке или поступку.
Seine Bemerkung über ihr Kleid war wirklich eine unglückliche Wortwahl.
Его замечание о её платье было действительно неудачным выбором слов.
| исходная форма | unglücklich |
|---|---|
| Komparativ | unglücklicher |
| Superlativ | am unglücklichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unglücklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unglücklich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unglücklich.
Это слово противоположно слову «glücklich» (счастливый). Приставка «un-» выражает в немецком отрицание или противоположное значение.
Sie war mit der Entscheidung sichtlich unglücklich.
Она явно была недовольна этим решением.
Значение меняется в зависимости от построения предложения. Если слово описывает чувство человека, как в «sie ist unglücklich» (она несчастна), оно означает «traurig» (грустный). Если оно описывает действие, как в «sie ist unglücklich gefallen» (она неудачно упала), оно означает «durch Pech» (из-за невезения). Если оно стоит перед существительным, как в «eine unglückliche Wahl» (неудачный выбор), оно означает «unpassend» (неуместный).
Er ist unglücklich in seine beste Freundin verliebt.
Он несчастливо влюблён в свою лучшую подругу.
Der Ball prallte unglücklich vom Pfosten ab.
Мяч неудачно отскочил от штанги.
Das war ein sehr unglücklicher Zeitpunkt für einen Anruf.
Для звонка это было очень неудачное время.
Если ты хочешь назвать причину грусти, часто используется предлог «über» (о, из-за) с Akkusativ.
Die Mannschaft war unglücklich über die knappe Niederlage.
Команда была расстроена из-за минимального поражения.
В значении «unpassend» (неуместный) или «ungeschickt» (неловкий) это слово часто сочетается с существительными «Wahl» (выбор), «Formulierung» (формулировка), «Entscheidung» (решение) и «Zufall» (случай).
Es war eine unglückliche Entscheidung, das Projekt abzubrechen.
Это было неудачное решение — прекратить проект.
грустный
«Traurig» (грустный) непосредственно описывает чувство печали или уныния. «Unglücklich» (несчастный) тоже может выражать душевные страдания, но часто звучит шире и скорее относится к длительной неудовлетворённости или отсутствию счастья в жизни. Для непосредственной реакции обычно подходит «traurig», а для ситуации, которая длится дольше, — «unglücklich».

Seit Monaten ist Lea in ihrem neuen Leben unglücklich und sucht nach einer Veränderung.
Леа уже несколько месяцев несчастна в своей новой жизни и ищет перемен.
Nach dem Streit war Lea traurig und wollte zunächst allein sein.
После ссоры Леа была грустной и сначала хотела побыть одна.