Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3129

erteilen

предоставлять / преподавать

erteilen – erteilte – hat erteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря erteilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

erteilen vs geben

давать

«geben» (предоставлять) — общеупотребительный вариант, когда речь идёт о предоставлении информации. «erteilen» (предоставлять) обычно описывает то же действие в более официальной или институциональной форме и часто употребляется в устойчивых сочетаниях, например «Auskunft erteilen» (предоставлять информацию). В повседневной речи часто подходит geben, а в официальном учреждении — скорее erteilen.

Визуальный пример: geben
erteilen

Die zuständige Behörde erteilt mir Auskunft über das Verfahren.

Компетентный орган предоставляет мне информацию о порядке действий.

geben

Die Mitarbeiterin an der Rezeption gibt mir Auskunft über die Öffnungszeiten.

Сотрудница на стойке регистрации сообщает мне часы работы.

Открыть полную страницу слова: geben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...