
der Spieler
игрок
Человек, который участвует в игре или занимается каким-либо видом спорта.
Der verletzte Spieler musste ausgewechselt werden.
Травмированного игрока пришлось заменить.
игрок
der Spieler, die Spieler
Загружаем сохранённый статус.

игрок
Человек, который участвует в игре или занимается каким-либо видом спорта.
Der verletzte Spieler musste ausgewechselt werden.
Травмированного игрока пришлось заменить.

игрок
Человек, который регулярно играет на деньги; азартный игрок.
Er ist ein leidenschaftlicher Spieler und verbringt jedes Wochenende im Casino.
Он страстный игрок и каждые выходные проводит в казино.

игрок
Человек или организация, играющие активную и влиятельную роль в определённой сфере, например в экономике или политике.
Apple und Google sind die großen Spieler auf dem Smartphone-Markt.
Apple и Google — крупные игроки на рынке смартфонов.

проигрыватель
Техническое устройство, воспроизводящее такие носители, как компакт-диски, DVD или виниловые пластинки.
Mein alter CD-Spieler funktioniert leider nicht mehr.
Мой старый CD-проигрыватель, к сожалению, больше не работает.

актёр
Устаревшее или возвышенное обозначение актёра в театре.
Die Spieler der Hofbühne ernteten tosenden Applaus.
Актёры придворного театра сорвали бурные аплодисменты.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Spieler |
| Genitiv | des Spielers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spieler | die Spieler |
| Akkusativ | den Spieler | die Spieler |
| Dativ | dem Spieler | den Spielern |
| Genitiv | des Spielers | der Spieler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Spieler» (игрок) непосредственно образовано от глагола «spielen» (играть). Окончание «-er» обозначает человека, который выполняет действие, названное глаголом. Такая структура очень распространена в немецком языке.
Die Kinder spielen im Garten.
Дети играют в саду.
В английском языке слово «player» (игрок) в разговорной речи может обозначать «Womanizer» (бабника). У немецкого слова «Spieler» (игрок) такого отрицательного значения нет.
Er ist ein sehr guter Spieler in unserer Fußballmannschaft.
Он очень хороший игрок в нашей футбольной команде.
Слово «Spieler» (игрок) часто входит в состав сложных существительных, которые точнее описывают роль человека. Например, «Mitspieler» (игрок той же команды), «Gegenspieler» (игрок команды соперника) и «Nationalspieler» (игрок национальной сборной).
Sein Gegenspieler war viel schneller als er.
Его соперник был намного быстрее него.
Это значение становится понятным из контекста азартных игр, ставок или казино. Без такого указания под «Spieler» (игрок) обычно понимают участника спортивной или другой игры.
Er hat beim Pokern viel Geld verloren, er ist ein echter Spieler.
Он проиграл много денег в покер — настоящий азартный игрок.
Это значение является метафорическим и обычно используется в контексте экономики или политики. Человека или компанию часто называют «großer Spieler» (крупный игрок) или «wichtiger Spieler» (важный игрок).
In der Technologiebranche gibt es nur wenige große Spieler.
В сфере технологий есть лишь несколько крупных игроков.
Когда имеется в виду техническое устройство, слово «Spieler» (проигрыватель) почти никогда не употребляется отдельно. Оно всегда входит в состав сложного слова, например «CD-Spieler» (CD-проигрыватель), «Plattenspieler» (проигрыватель виниловых пластинок) или «MP3-Spieler» (MP3-плеер).
Ich höre gerne Musik auf meinem alten Plattenspieler.
Я люблю слушать музыку на своём старом проигрывателе виниловых пластинок.
Это значение слова «Schauspieler» (актёр) устарело или относится к очень возвышенной литературной речи. В обычной разговорной речи оно не употребляется.
Die Spieler auf der Bühne verbeugten sich vor dem Publikum.
Актёры на сцене поклонились зрителям.
участник / абонент
На турнире один и тот же человек может быть и «Spieler» (игроком), и «Teilnehmer» (участником). «Spieler» подчёркивает его роль непосредственно в игре, а «Teilnehmer» — его участие во всём соревновании. Если речь идёт об игровом ходе или спортивной роли, подходит «Spieler», а при регистрации и организации — скорее «Teilnehmer».

Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.
У каждого игрока шахматного турнира есть пять минут на свой ход.
Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.
Каждый участник шахматного турнира должен зарегистрироваться у входа до его начала.