
die Schlachtung
убой
Убийство животных, особенно сельскохозяйственных, для получения мяса.
Der Metzger ist für die fachgerechte Schlachtung der Rinder verantwortlich.
Мясник отвечает за правильный убой крупного рогатого скота.
убой / резня
Загружаем сохранённый статус.

убой
Убийство животных, особенно сельскохозяйственных, для получения мяса.
Der Metzger ist für die fachgerechte Schlachtung der Rinder verantwortlich.
Мясник отвечает за правильный убой крупного рогатого скота.

резня
Жестокое массовое убийство людей; массовая расправа.
Historische Berichte beschreiben die grausame Schlachtung der Zivilbevölkerung.
В исторических источниках описывается жестокая расправа над мирным населением.
«Die Schlachtung» (убой) — существительное, образованное от глагола «schlachten» (забивать животных). Окончание «-ung» часто используется для образования существительного женского рода от глагола; такое существительное обозначает процесс или результат действия.
Die Schlachtung der Tiere unterliegt strengen Vorschriften.
Убой животных регулируется строгими правилами.
Чтобы различать значения, обращай внимание на контекст. Если речь идёт о животных, например свиньях или крупном рогатом скоте, и производстве мяса, имеется в виду первое значение. Если речь идёт о людях в контексте войны или насилия, имеется в виду второе, переносное значение — «Massaker» (массовая расправа).
Die Schlachtung der Schweine findet im Schlachthof statt.
Убой свиней происходит на бойне.
Der Film zeigte die brutale Schlachtung der Dorfbewohner.
В фильме показана жестокая расправа над жителями деревни.
В значении «Massaker» (массовая расправа) слово «Schlachtung» (резня) является очень сильным и эмоционально окрашенным. Оно подчёркивает крайнюю жестокость и пренебрежение человеческой жизнью.
Der General war für die sinnlose Schlachtung tausender Soldaten verantwortlich.
Генерал был ответственен за бессмысленную резню тысяч солдат.
сражение / схватка / убой
Оба слова могут обозначать убийство сельскохозяйственных животных для получения мяса. «Die Schlachtung» (убой) — обычное самостоятельное название этого процесса, тогда как «die Schlacht» (убой) в этом значении обычно встречается в сложных словах, например «Schlachthof» (скотобойня). Поэтому, если слово употребляется самостоятельно, обычно следует использовать «Schlachtung» (убой).

Die Schlachtung der Rinder findet unter strengen Hygienevorschriften statt.
Убой крупного рогатого скота проводится в соответствии со строгими санитарными нормами.
Der neue Schlachthof verarbeitet täglich viele Rinder.
Новая скотобойня каждый день перерабатывает много крупного рогатого скота.